1
00:00:01,620 --> 00:00:03,960
Anéis de caneca no parapeito da janela.

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,840
Primeira neve nas linhas de energia.

3
00:00:07,200 --> 00:00:12,040
Seu suéter na cadeira da cozinha. Igual
músicas, mas um tempo diferente.

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
Luzes emaranhadas no seu lenço velho.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,600
Metade trabalhando no suporte da TV.

6
00:00:17,940 --> 00:00:23,440
Estou rindo do jeito que éramos, então
pega em minhas mãos. Eu estive pendurado

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,800
todas essas pequenas linhas brancas. Tentando
dar algum sentido a esta linha.

8
00:00:28,120 --> 00:00:30,620
Todos que conheci se lembram do seu nome.

9
00:00:30,880 --> 00:00:33,380
Mas talvez este ano eu possa mudar.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,720
Então estou levantando este copo de papel.

11
00:00:37,180 --> 00:00:42,800
Champanhe barato com uma estrela de plástico para
os momentos que quase quebramos e como

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,020
eles ainda têm brilho. Tia Jenny, deixe
eu te ajudo.

13
00:00:45,900 --> 00:00:47,600
Obrigado, Piper. Sim, você entendeu.

14
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
O que há aqui?

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,200
Esta é a sua antiga patinação artística
troféus?

16
00:00:54,100 --> 00:00:55,720
Não, eu poderia colocar isso em uma caixa de sapatos.

17
00:00:56,240 --> 00:00:58,320
Eles são as ferramentas da sua Nana desde o
garagem.

18
00:00:58,680 --> 00:01:01,040
Tenho uma grande limpeza de primavera para fazer em
a loja hoje.

19
00:01:02,820 --> 00:01:03,820
É dezembro.

20
00:01:04,120 --> 00:01:05,360
Depois é só começar em abril.

21
00:01:06,470 --> 00:01:07,730
Às vezes esqueço de pedir ajuda.

22
00:01:08,270 --> 00:01:10,670
Às vezes não há problema em deixar outras pessoas
ajudá-lo.

23
00:01:10,930 --> 00:01:12,050
Minha mãe diz isso o tempo todo.

24
00:01:12,430 --> 00:01:13,369
Oh sério?

25
00:01:13,370 --> 00:01:16,370
E o que mais meu pequeno intrometido
irmã diz sobre mim quando não estou por perto?

26
00:01:16,510 --> 00:01:19,790
Ah, absolutamente nada. Você é perfeito
de todas as outras maneiras. Ah, você é

27
00:01:19,790 --> 00:01:21,550
definitivamente filha da minha irmã. eu sou
adotado.

28
00:01:21,850 --> 00:01:24,010
Bem, adotada ou não, ela está criando um
monstro.

29
00:01:25,670 --> 00:01:28,250
Falando em monstros, aqui está o Grinch.

30
00:01:40,060 --> 00:01:42,800
Ok, vamos lá, vovô. Esse cara vai
10 em 25.

31
00:01:43,420 --> 00:01:47,760
Este é Nick Day, CEO da Just Love
Café, onde nunca deixamos a loucura

32
00:01:47,760 --> 00:01:50,620
da temporada de férias atrapalha
o início do seu dia.

33
00:01:50,840 --> 00:01:54,280
Dos nossos corações para os seus, isso é apenas
Adoro Café.

34
00:01:54,640 --> 00:01:57,800
Bem, você chama férias de loucura, Sr. CEO.
O resto de nós chama isso de mais

35
00:01:57,800 --> 00:02:01,460
época maravilhosa do ano. Meus amigos
e fui a um café em Westwood. Isso

36
00:02:01,460 --> 00:02:02,460
foi incrível.

37
00:02:02,800 --> 00:02:06,320
Farsa, a inauguração da empresa armazena todos
sobre o estado com sua vaidade

38
00:02:06,320 --> 00:02:09,100
marca. Eles estão promovendo a mãe e o pai local
lojas fora do mercado.

39
00:02:09,880 --> 00:02:12,820
Mas seus scones de canela e passas são para
morrer por.

40
00:02:13,540 --> 00:02:19,920
Quero dizer, o que ele está fazendo com os pequenos
negócios é horrível. E ele odeia

41
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Natal também? Sim.

42
00:02:21,000 --> 00:02:22,120
Poderia muito bem chamá-lo de Ebenezer.

43
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
Ata garota.

44
00:02:24,100 --> 00:02:29,140
Podemos parar na casa da Millie bem rápido? eu
preciso... Millie disse que precisava

45
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
fale comigo sobre algo.

46
00:02:31,000 --> 00:02:33,300
Ah, sim. Mas tenho que ser rápido.
Dia agitado na loja pela frente.

47
00:02:37,400 --> 00:02:39,860
Bem, ei, vocês dois. Que agradável
surpresa.

48
00:02:40,320 --> 00:02:45,020
Surpresa? Piper disse... Ooh, parece
ela tinha um encontro diferente em mente.

49
00:02:45,400 --> 00:02:49,100
Então, como está o seu insignificante e patético
casa de gengibre vem junto?

50
00:02:50,440 --> 00:02:54,040
Fantástico. Não estou nem um pouco preocupado. Minha casa
era a competição todos os anos de qualquer maneira.

51
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Este ano não, Harrington.

52
00:02:55,870 --> 00:02:56,990
Eu sou seu pior pesadelo de pão de gengibre.

53
00:02:57,370 --> 00:02:59,770
Sua sobrinha poderia fazer muito pior do que
Cole.

54
00:02:59,990 --> 00:03:02,290
Ele está definitivamente na lista de bons do Papai Noel.

55
00:03:02,570 --> 00:03:06,830
Confio 100% no julgamento de Piper, mas quando
minha irmã descobre que gosta de Cole,

56
00:03:07,070 --> 00:03:09,230
ela vai dar a esse garoto o terceiro
grau.

57
00:03:09,430 --> 00:03:12,030
A sempre protetora mamãe galinha. Mais como
mamãe ursa.

58
00:03:13,490 --> 00:03:14,490
Então?

59
00:03:21,290 --> 00:03:23,850
Você estava trabalhando em uma nova peça há
o Songfest deste ano?

60
00:03:24,050 --> 00:03:25,610
Ah, não, este ano não, Millie.

61
00:03:26,030 --> 00:03:29,470
Estou muito ocupado na loja. Além disso, não
alguém queria ouvir algo novo de

62
00:03:29,470 --> 00:03:31,570
eu em Nashville há anos. Qual é o
ponto de entrar novamente?

63
00:03:31,770 --> 00:03:35,350
A questão é que o mundo precisa
ouça sua música e sua linda

64
00:03:35,350 --> 00:03:40,610
voz. Obrigado por dizer isso, mas eu
não pense que o mundo parece o mesmo que

65
00:03:40,610 --> 00:03:41,610
você faz.

66
00:03:41,690 --> 00:03:44,630
Eu, ah, discordo.

67
00:03:45,570 --> 00:03:46,570
Tyler?

68
00:03:47,490 --> 00:03:50,010
Pássaro canoro. O que você está fazendo aqui?

69
00:03:50,400 --> 00:03:52,000
Um cara não pode voltar para casa no Natal?

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Oh céus.

71
00:03:57,220 --> 00:03:58,820
Agora, é disso que estou falando.

72
00:04:01,300 --> 00:04:02,540
Tudo bem, toque nossa música.

73
00:04:02,740 --> 00:04:04,360
Acho que você quer dizer sua música.

74
00:04:04,640 --> 00:04:07,740
Ouça, meu agente me disse para vir aqui,
ok, para obter alguma inspiração.

75
00:04:08,240 --> 00:04:10,500
Me contou sobre o Songfest. Eu não fiz um
competição daqui a pouco.

76
00:04:11,180 --> 00:04:14,780
Então aqui estou. Você não é um pouco
superqualificado para uma vitrine amadora,

77
00:04:14,980 --> 00:04:16,040
Sr. Disco de Platina?

78
00:04:16,300 --> 00:04:17,560
Ok, Jenny, isso foi há cinco anos.

79
00:04:17,959 --> 00:04:19,880
E não existe amador
compositor.

80
00:04:20,320 --> 00:04:24,520
A oportunidade de todo compositor amador
longe do que aconteceu conosco.

81
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
Piper, vamos.

82
00:04:27,760 --> 00:04:29,720
Tenho que abrir a loja. 20 dias até
Natal.

83
00:04:30,060 --> 00:04:31,480
Ei. Ei.

84
00:04:31,780 --> 00:04:35,160
É a época mais movimentada do ano e eu
não posso simplesmente parar e conversar com todos

85
00:04:35,160 --> 00:04:38,100
conhecido anterior que conheci em um
temporada anterior da vida, você sabe,

86
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
anteriormente.

87
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
Mais ou menos anterior, mana.

88
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
Jenny, que bom ver você.

89
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Vamos conversar.

90
00:04:45,300 --> 00:04:49,070
Café da manhã? E estou na loja todos os dias
manhã. Esta é a estação do microondas

91
00:04:49,070 --> 00:04:52,690
muffins para mim. Ray verifique, então. Jenny.
Tenha uma boa visita em casa.

92
00:04:54,390 --> 00:04:55,390
OK.

93
00:04:59,090 --> 00:05:02,370
Olá, pode autografar meu chapéu, Sr. Benton?
Claro.

94
00:05:03,290 --> 00:05:06,450
Sim. Qualquer coisa para os fãs da minha cidade natal
aqui.

95
00:05:06,990 --> 00:05:09,090
Uh, é Cole, certo?

96
00:05:10,410 --> 00:05:13,030
Sim. Ele se lembra de mim.

97
00:05:13,930 --> 00:05:15,010
Você pode acreditar?

98
00:05:15,790 --> 00:05:16,870
Eles estão curvados para trás com conforto.

99
00:05:17,610 --> 00:05:21,410
Espere, vocês dois não eram uma coisa? Um longo
há algum tempo. Há muito, muito tempo. Antigo

100
00:05:21,410 --> 00:05:22,890
história. Espere, então o que aconteceu?

101
00:05:23,250 --> 00:05:27,330
Bem, nós... Ei, mana, me dê a caixa.
Obrigado, mana.

102
00:05:28,110 --> 00:05:32,810
A qualquer momento. Eu trabalho com bastões de doces, pelo
caminho. Você faz uma barganha difícil, mas negocie.

103
00:05:33,750 --> 00:05:40,590
George Bailey tinha a maçaneta do corrimão,

104
00:05:40,690 --> 00:05:41,750
e eu tenho você.

105
00:05:45,530 --> 00:05:46,530
Vamos.

106
00:05:48,030 --> 00:05:50,410
Uh, você pode simplesmente colocar a caixa no
contador, Becca?

107
00:05:50,650 --> 00:05:51,650
Sim.

108
00:05:52,230 --> 00:05:56,450
Ah, o que tem aí? Toda a sua figura
troféus de patinação? Foi o que eu disse!

109
00:05:56,730 --> 00:05:57,609
Ah, espere.

110
00:05:57,610 --> 00:06:01,510
As ferramentas de reparo doméstico da mamãe que eu totalmente
saiba como usar.

111
00:06:02,410 --> 00:06:03,410
Bem,

112
00:06:04,150 --> 00:06:05,830
algo precisa ser consertado?

113
00:06:06,150 --> 00:06:09,770
Ah, sim. A pia do banheiro vaza, tenho um
muitas prateleiras que estão prestes a

114
00:06:09,770 --> 00:06:12,230
colapso, e há um cheiro estranho
vindo do armário de armazenamento.

115
00:06:13,710 --> 00:06:16,350
Não sei. Pode sobrar bolo de frutas
mais do ano passado.

116
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
O que é tudo isso?

117
00:06:22,550 --> 00:06:24,750
Ah, nada. Eu não estou acostumado.

118
00:06:28,710 --> 00:06:31,810
Você sabe, você tem muito o que fazer
com este lugar. Por que você simplesmente não liga

119
00:06:31,810 --> 00:06:33,910
Geraldo? Não posso pagar um faz-tudo.

120
00:06:36,110 --> 00:06:40,910
Então, ouvi dizer que uma certa estrela da música está
de volta à cidade. Oh.

121
00:06:42,040 --> 00:06:46,740
Você quer que eu o persiga na minha
caminhão de bombeiros com sirenes ligadas? Sim.

122
00:06:47,400 --> 00:06:50,980
Espere, como você ouviu? Ele chegou aqui como
cinco segundos atrás. Ah, a fofoca da cidade.

123
00:06:51,300 --> 00:06:54,040
Tudo o que Millie sabe, a cidade sabe.
Claro.

124
00:06:54,420 --> 00:06:56,720
Piper e eu tínhamos um lugar na primeira fila para ele
chegada.

125
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
Sim, nós fizemos.

126
00:07:01,860 --> 00:07:06,200
Então, como você está vendo ele de novo
assim?

127
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
Estou bem.

128
00:07:07,960 --> 00:07:10,740
Tudo bem, tudo bem. Totalmente, totalmente bom.

129
00:07:11,280 --> 00:07:15,600
Quero dizer, já faz tanto tempo. Como ele
olha? Ele ainda tem aquele sorriso que

130
00:07:15,600 --> 00:07:17,100
nunca desiste? Hum-hmm.

131
00:07:17,980 --> 00:07:21,060
Infeccioso. Existe um adjetivo melhor?

132
00:07:22,860 --> 00:07:23,860
Transmissível.

133
00:07:25,100 --> 00:07:27,100
Você tem muito jeito com as palavras.

134
00:07:32,760 --> 00:07:35,240
Então, o que ele está fazendo de volta com conforto?

135
00:07:35,780 --> 00:07:38,140
Ele está aqui para compor
competição, aparentemente.

136
00:07:39,340 --> 00:07:41,040
Ele me pediu para tomar café da manhã com ele.

137
00:07:42,120 --> 00:07:43,920
Bem, o que você disse?

138
00:07:44,680 --> 00:07:46,700
Eu educadamente dei desculpas porque não posso.

139
00:07:47,380 --> 00:07:51,640
Olha, você não acha que deve isso a
você mesmo para obter algum encerramento?

140
00:07:52,460 --> 00:07:53,660
Encerramento? Quem precisa de encerramento?

141
00:07:53,920 --> 00:07:55,860
Nós terminamos. Dissemos que seríamos amigos.

142
00:07:56,800 --> 00:08:00,900
E então ele me transformou em um fantasma por cinco anos.
Quando ele passou a morar em Nashville

143
00:08:00,900 --> 00:08:03,400
sonho, sempre dissemos que queríamos
juntos.

144
00:08:10,640 --> 00:08:13,940
Mas acho que só de vê-lo será
encerramento agora.

145
00:08:15,460 --> 00:08:16,459
Ei.

146
00:08:16,460 --> 00:08:18,680
Feliz Natal. Eu acho que reconheço
aquela voz.

147
00:08:20,400 --> 00:08:22,880
É melhor que Tyler não tenha me seguido até o
loja.

148
00:08:23,160 --> 00:08:26,760
E aqui está sua maçaneta. Oh sim.
Obrigado. Desculpe. Isso acontece todo

149
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
tempo.

150
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
Gina?

151
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
Gina Nolan?

152
00:08:32,340 --> 00:08:34,039
Sim? Eu sou Nick.

153
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Nick Dia.

154
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
Certo.

155
00:08:39,150 --> 00:08:40,750
Reconheça sua voz no rádio.

156
00:08:41,970 --> 00:08:46,230
Você está aqui para derrubar outro pequeno
negócio com seu anti-Natal, pro

157
00:08:46,230 --> 00:08:47,230
-Grande agenda do café?

158
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
E eu sou Becca.

159
00:08:50,130 --> 00:08:54,290
Sr. Just Love Coffee, a irmã que
derruba incêndios para ganhar a vida.

160
00:08:55,310 --> 00:08:57,530
Bem, não há nada mais importante
do que nossos socorristas.

161
00:08:58,650 --> 00:09:00,710
Eu poderia dizer que vocês não são grandes fãs do meu
comerciais.

162
00:09:01,690 --> 00:09:02,730
Acontece de vez em quando.

163
00:09:02,990 --> 00:09:07,050
Just Love Coffee, onde nunca deixamos o
a loucura do feriado atrapalha um

164
00:09:07,050 --> 00:09:08,130
ótimo começo para o seu dia.

165
00:09:09,060 --> 00:09:11,760
Você deve estar em sobrecarga sensorial natalina
em um lugar como este.

166
00:09:12,580 --> 00:09:13,640
Na verdade, não me importo com o Natal.

167
00:09:14,280 --> 00:09:16,080
Só não uso para vender meu café.

168
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Usar?

169
00:09:18,760 --> 00:09:20,360
O que você está fazendo aqui, Sr. Day?

170
00:09:21,700 --> 00:09:23,360
Eu queria falar com você sobre um
oportunidade.

171
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
Uma oportunidade?

172
00:09:30,040 --> 00:09:31,660
Você está disposto a dar um passeio com
eu?

173
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Claro.

174
00:09:44,010 --> 00:09:45,050
Olá, senhorita Conforto.

175
00:09:46,070 --> 00:09:47,290
Você já esteve aqui antes.

176
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Há muito tempo.

177
00:09:49,070 --> 00:09:50,570
Me causou uma grande impressão.

178
00:09:51,030 --> 00:09:52,770
Isso tende a fazer isso com as pessoas.

179
00:09:54,950 --> 00:09:57,390
Curioso, você já passou por um de
nossas lojas?

180
00:09:57,690 --> 00:09:59,590
Por que eu faria isso? Você nem decora para
Natal.

181
00:10:01,030 --> 00:10:02,310
O Natal não é da nossa conta.

182
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
Café é.

183
00:10:04,170 --> 00:10:05,290
E os negócios vão bem.

184
00:10:05,610 --> 00:10:06,610
Bem, parabéns.

185
00:10:08,730 --> 00:10:12,410
Você sabe, eu quero te fazer uma oferta.

186
00:10:15,860 --> 00:10:18,380
O que? Não estamos à venda, Sr. Day.
Você não está?

187
00:10:19,060 --> 00:10:21,380
Mas meu tio disse isso... Espere, quem era
seu tio?

188
00:10:22,280 --> 00:10:23,280
Dia de Valter.

189
00:10:23,600 --> 00:10:26,740
O que, meu vizinho? O Grinch é seu
tio? O Grinch?

190
00:10:27,120 --> 00:10:29,560
Bem, o que exatamente seu tio disse
sobre o meu negócio?

191
00:10:30,040 --> 00:10:33,920
Bem, eu sei que ele não sai muito,
mas ele ouve coisas, e... Bem, ele

192
00:10:33,920 --> 00:10:34,940
disse que você está com um pouco de dificuldade.

193
00:10:35,220 --> 00:10:38,320
Minha avó começou o Self With Bells,
e tenho o dever de mantê-lo funcionando. Eu sou

194
00:10:38,320 --> 00:10:41,680
não vai se tornar mais uma vítima de
seu modelo de franquia agressivo. O que

195
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
você está falando?

196
00:10:42,720 --> 00:10:43,740
Sua loja em Westwood?

197
00:10:44,040 --> 00:10:47,040
Feche o doce centenário
loja que meus pais costumavam levar para mim

198
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
irmã e eu em nossos aniversários.

199
00:10:48,220 --> 00:10:51,420
E aquele em Lone Tree? Eu revitalizei
aquelas vitrines.

200
00:10:51,800 --> 00:10:53,040
Eles estão lá em suas últimas pernas.

201
00:10:53,440 --> 00:10:57,420
Com licença. Eu vou voltar para o meu
compre antes que ele desmorone.

202
00:10:57,560 --> 00:10:58,560
Bom dia, Sr.

203
00:10:59,280 --> 00:11:00,280
Dia.

204
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Tio Valter.

205
00:11:14,600 --> 00:11:17,040
Você sabia que as pessoas na cidade ligam
você é o Grinch?

206
00:11:17,240 --> 00:11:18,600
Agora, por que as pessoas diriam isso?

207
00:11:19,000 --> 00:11:21,060
Não sei. Talvez o macacão verde?

208
00:11:22,520 --> 00:11:24,400
Sempre achei que esse terno me lisonjeava.

209
00:11:25,700 --> 00:11:29,500
Ei, falando de pessoas na cidade, eu
parou no Millie's Diner. Você já foi

210
00:11:29,500 --> 00:11:29,979
aí dentro?

211
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
Não.

212
00:11:31,180 --> 00:11:33,200
Você e Millie não foram gentis um com o outro?
outro no ensino médio?

213
00:11:33,420 --> 00:11:34,119
Nós éramos.

214
00:11:34,120 --> 00:11:35,160
Vocês dois não estão solteiros agora?

215
00:11:36,200 --> 00:11:37,480
Mantenha meu nariz fora dos seus negócios.

216
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Bingo.

217
00:11:41,080 --> 00:11:42,200
Alguma sorte com a senhorita Nolan?

218
00:11:42,640 --> 00:11:44,360
Ela disse que uma empresa não está interessada.

219
00:11:44,740 --> 00:11:46,880
Ela está em negação sobre sua situação com
aquela loja.

220
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Deixe-me perguntar uma coisa.

221
00:11:50,820 --> 00:11:53,160
Fui muito agressivo ao abrir meu
lojas?

222
00:11:53,500 --> 00:11:54,920
Bem, você conhece minha filosofia em
negócio.

223
00:11:55,200 --> 00:11:57,740
Um negócio que faz bem ao
comunidade é um bom negócio.

224
00:11:58,000 --> 00:12:00,360
E um negócio que tira isso
é ruim.

225
00:12:00,680 --> 00:12:04,080
Certo. Essa filosofia me permitiu
invista em negócios por todo esse lado

226
00:12:04,080 --> 00:12:05,420
estado, incluindo o seu.

227
00:12:05,820 --> 00:12:10,140
Então, na sua opinião, é só amor
para retribuir, ou apenas vai

228
00:12:10,140 --> 00:12:11,680
pegar? Bem, sempre agregamos valor.

229
00:12:12,120 --> 00:12:14,520
Você quer fazer algo de bom aqui em
Conforto. Mas o problema com isso

230
00:12:14,520 --> 00:12:17,980
loja, não é realista ter uma
loja de Natal o ano todo em uma pequena

231
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
mercado assim.

232
00:12:19,300 --> 00:12:23,300
E se der errado antes que ela possa
vendê-lo, será uma tragédia para ela e

233
00:12:23,300 --> 00:12:24,560
para conforto. Concordo.

234
00:12:24,800 --> 00:12:25,820
Não desista disso.

235
00:12:26,060 --> 00:12:29,960
Mas o resultado final é que o amor é bom para
a comunidade?

236
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Obrigado, Huck.

237
00:12:51,660 --> 00:12:53,880
Ele me convidou para sair. Sua comida estará fora
em breve.

238
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
Obrigado, Millie.

239
00:12:55,340 --> 00:12:57,200
Não, não, não.

240
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Oi!

241
00:12:59,320 --> 00:13:01,300
Espero que você tenha pedido meu hambúrguer derretido.

242
00:13:01,500 --> 00:13:05,200
Sim, mãe, mas peguei o grelhado
cebolas, caso você estivesse sentado

243
00:13:05,200 --> 00:13:05,999
ao meu lado.

244
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Senhoras!

245
00:13:07,960 --> 00:13:11,100
Jenny, agora é uma boa hora para ganhar dinheiro com a chuva
verificar?

246
00:13:12,080 --> 00:13:14,000
Acho que acabei de ouvir um trovão.

247
00:13:14,200 --> 00:13:15,620
Já pedimos.

248
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Milie?

249
00:13:18,670 --> 00:13:21,850
É como se eles tivessem sua própria linguagem.
Sim, é coisa de irmã. Fran e eu

250
00:13:21,850 --> 00:13:24,610
posso falar por horas sem nunca dizer uma
palavra. Tão estranho.

251
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
Você vem?

252
00:13:31,170 --> 00:13:32,530
Brice. Esperando minhas panquecas.

253
00:13:32,990 --> 00:13:33,990
Panquecas.

254
00:13:34,810 --> 00:13:35,809
É hora do jantar.

255
00:13:35,810 --> 00:13:37,330
O café da manhã é uma refeição para o dia todo, ok?

256
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Ok, isso é justo.

257
00:13:38,850 --> 00:13:39,850
Nunca deixe de ser você.

258
00:13:40,610 --> 00:13:41,610
Jenny Nolan.

259
00:13:41,970 --> 00:13:43,130
Ok, seja honesto comigo.

260
00:13:43,810 --> 00:13:46,470
Você realmente veio até aqui para
participar do nosso pequeno festival de música?

261
00:13:48,740 --> 00:13:54,280
Não, eu não fiz. Quer dizer, eu queria vir
aqui e fazer parte disso, mas ser

262
00:13:54,280 --> 00:13:59,420
honestamente, voltei porque isso é
onde meu melhor trabalho aconteceu, e

263
00:13:59,420 --> 00:14:01,920
é aqui que está meu melhor co-escritor.

264
00:14:02,580 --> 00:14:05,700
Você. Você não ligou ou mandou mensagem
cinco anos.

265
00:14:06,360 --> 00:14:11,860
Não desde que nós... Desde que você decidiu ir
do seu jeito.

266
00:14:12,780 --> 00:14:14,440
Você perdeu meu número ou...

267
00:14:14,760 --> 00:14:18,300
Não, não perdi seu número. Bem, você
disse que ainda seríamos amigos, e amigos

268
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
não fantasiem um ao outro.

269
00:14:19,580 --> 00:14:23,260
Você está certo, mas nossa música tem sido
a melhor coisa... Você continua dizendo isso.

270
00:14:24,160 --> 00:14:27,800
É a sua música. ajudei com alguns
letras e consertei uma ponte que não estava

271
00:14:27,800 --> 00:14:30,820
trabalhando. Você fez muito mais do que isso.

272
00:14:31,440 --> 00:14:34,880
Essa música era C-menos na melhor das hipóteses, e você
peguei e fiz um A. Você fez o

273
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
música um sucesso.

274
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Você fez isso.

275
00:14:37,900 --> 00:14:40,240
Gina, preciso da sua ajuda novamente.

276
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Eu tenho uma música.

277
00:14:42,640 --> 00:14:47,360
Está quase pronto, mas simplesmente não
tem o fator isso. Precisa da Gina,

278
00:14:47,360 --> 00:14:50,020
Toque de Nolan. Ele precisa de você.

279
00:14:52,040 --> 00:14:54,100
Não sei o que dizer sobre isso.

280
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
Diga sim.

281
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
Diga sim.

282
00:14:59,880 --> 00:15:04,900
Faça isso. Veja isso como um favor para um
conhecido anterior. Sim?

283
00:15:05,300 --> 00:15:07,060
Sim. Bem, quais cordas estão anexadas?

284
00:15:07,280 --> 00:15:08,460
Não há amarras.

285
00:15:08,700 --> 00:15:12,420
Não precisa ser estranho. Pode ser
apenas nós fazendo o que fazemos melhor, e

286
00:15:12,420 --> 00:15:16,000
isso é escrever músicas, e a menos que você queira
para, quero dizer, não sei se há

287
00:15:16,000 --> 00:15:17,720
vão ser cordas, mas não há nenhuma
lá.

288
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
Não há nenhum lá.

289
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
OK.

290
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Royalties.

291
00:15:23,520 --> 00:15:26,520
Pela música, você receberá royalties e
isso ajudará sua loja. E isso é um

292
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
vencer. Isso é uma vitória para você.

293
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Jenny, por favor.

294
00:15:39,510 --> 00:15:40,530
OK. Eu vou te ajudar.

295
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
OK. Para a loja.

296
00:15:43,410 --> 00:15:44,490
Para a loja, sim.

297
00:15:45,210 --> 00:15:46,510
Você está certo, poderia ser útil um impulso.

298
00:15:47,170 --> 00:15:48,170
Obrigado, Jenny.

299
00:15:48,270 --> 00:15:51,250
Isso significa o mundo para mim. Obrigado.

300
00:15:53,390 --> 00:15:57,870
Hum, eu não... Não, isso não é... Não, não,
não, não era isso que eu estava fazendo. Isso é

301
00:15:57,870 --> 00:15:59,690
a string que eu gostaria de evitar, ok?

302
00:16:00,910 --> 00:16:02,850
Vou levar minhas panquecas para viagem.
OK.

303
00:16:03,730 --> 00:16:04,730
Estaremos juntos em breve.

304
00:16:05,350 --> 00:16:06,350
Para a música.

305
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
Você tem meu número.

306
00:16:12,990 --> 00:16:13,990
Olá, Piper.

307
00:16:14,250 --> 00:16:18,030
Ei, mãe, o que houve? Oh, não se importe se eu
fazer.

308
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Onde está Jenny?

309
00:16:24,690 --> 00:16:26,650
Uh, o que aconteceu?

310
00:16:27,570 --> 00:16:30,190
Você sabe quando algo realmente acontece
ótimo na sua cabeça e então você tenta

311
00:16:30,190 --> 00:16:31,169
e faz uma grande bagunça?

312
00:16:31,170 --> 00:16:33,310
Oh, é época de Natal e conforto.

313
00:16:33,530 --> 00:16:35,490
E aqui está. Então, como vai?

314
00:16:36,580 --> 00:16:41,000
Bem, estou de folga hoje, então pensei que
Piper poderia ficar aqui na loja e

315
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
você e eu poderíamos dar um passeio.

316
00:16:42,820 --> 00:16:45,180
Bem, isso parece adorável, mas sou gentil
muito ocupado aqui, mana.

317
00:16:45,460 --> 00:16:48,520
Ah, então você prefere passar o dia fazendo
seus problemas de solução são muito piores.

318
00:16:48,900 --> 00:16:49,900
Entendi.

319
00:16:51,540 --> 00:16:55,100
Ok, Piper, você tem o registro para
algumas horas. Mantenha, é uma vida maravilhosa

320
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
em loop. Vai fazer.

321
00:16:56,780 --> 00:17:00,300
Ah, e eu estive procurando pela vovó
ornamento antigo.

322
00:17:00,760 --> 00:17:01,780
Deixe-me saber se você encontrar.

323
00:17:02,320 --> 00:17:04,700
E nem pense em usar o
banheiro.

324
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Estou bem.

325
00:17:06,930 --> 00:17:08,210
Então, para onde vamos?

326
00:17:08,430 --> 00:17:09,650
Em uma missão de espionagem.

327
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
Como?

328
00:17:11,430 --> 00:17:12,430
Primeiro,

329
00:17:12,650 --> 00:17:13,670
mudar.

330
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Certo.

331
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
Olhe esta caneca.

332
00:17:28,770 --> 00:17:31,650
É Natal. Não há nem uma dica
de vermelho ou verde. É ridículo.

333
00:17:33,130 --> 00:17:34,190
Por que estamos aqui de novo?

334
00:17:34,590 --> 00:17:36,270
Você precisa ver por que odeia esse lugar.

335
00:17:40,430 --> 00:17:43,730
Eu odeio que esse muffin seja tão bom
quero acordar com isso todas as manhãs para

336
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
o resto da minha vida.

337
00:17:44,890 --> 00:17:47,790
Este macchiato de caramelo faz Millie's
café.

338
00:17:48,070 --> 00:17:49,570
Tem gosto de carvão moído.

339
00:17:49,850 --> 00:17:51,370
Não diga isso. É da Millie.

340
00:17:55,250 --> 00:17:57,190
Natal de Gêmeos. Do que isso é feito?

341
00:17:57,990 --> 00:17:59,610
Apenas os melhores ingredientes franceses.

342
00:18:00,790 --> 00:18:02,750
Então, isso mudou de idéia.

343
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Sim.

344
00:18:04,300 --> 00:18:05,740
Você estava me espionando? Sim.

345
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
Estou feliz que você esteja aqui.

346
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
Então, qual é o nome Just Love
Café?

347
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Bem, é pessoal.

348
00:18:14,820 --> 00:18:16,200
Mas estou feliz em falar de negócios.

349
00:18:16,640 --> 00:18:19,140
Você consegue passar cinco segundos sem fazer uma
discurso de vendas?

350
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
Não quando vejo uma oportunidade que pode
ajudar alguém.

351
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
Então, o que você acha?

352
00:18:24,740 --> 00:18:30,200
Ah, bem, o café está delicioso. eu tenho
nunca tentei nada parecido.

353
00:18:31,630 --> 00:18:34,270
Importamos de um dos melhores
territórios do mundo.

354
00:18:35,390 --> 00:18:36,390
Ok, ok.

355
00:18:36,730 --> 00:18:40,810
Então o café é bom, mas cadê o
amor?

356
00:18:42,090 --> 00:18:44,830
O Natal é onde a graça do céu se encontra
humanidade.

357
00:18:46,030 --> 00:18:50,370
É um momento que nos lembra quem somos
e por que estamos aqui. Você vê

358
00:18:50,370 --> 00:18:54,850
transações, mas vejo... tradições.

359
00:18:56,130 --> 00:19:02,110
Cada luz e ornamento na Silver Bells
representa uma... Memória familiar.

360
00:19:03,430 --> 00:19:06,630
Comemora que todos nós pertencemos
algo muito maior do que nós mesmos.

361
00:19:07,570 --> 00:19:08,990
Foi o que minha avó construiu.

362
00:19:09,190 --> 00:19:10,650
O que minha mãe preservou.

363
00:19:11,330 --> 00:19:12,770
E o que estou tentando salvar.

364
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
Pregue isso, irmã.

365
00:19:16,790 --> 00:19:17,790
Bem, isso é lindo.

366
00:19:18,850 --> 00:19:21,050
Você obviamente é muito apaixonado por
Natal.

367
00:19:21,510 --> 00:19:22,510
Sim.

368
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Vamos.

369
00:19:26,430 --> 00:19:28,150
Nosso trabalho aqui está concluído.

370
00:19:34,120 --> 00:19:35,720
Vou apenas limpar isso.

371
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Olhem só, pessoal.

372
00:19:38,260 --> 00:19:39,960
Ah, impressionante.

373
00:19:41,220 --> 00:19:44,320
Cole pode fazer um pão de gengibre chamativo
casa, mas não será um trabalho técnico

374
00:19:44,320 --> 00:19:47,400
maravilha como a minha. Ah, vocês dois também,
tipo, um item?

375
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
Um artigo?

376
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
Sério, Anjani?

377
00:19:50,560 --> 00:19:52,820
Estamos na década de 2010 agora? Ok, desculpe.

378
00:19:53,100 --> 00:19:54,880
Devo dizer alguma coisa?

379
00:19:55,480 --> 00:19:57,540
Ok, agora que ouvi, isso é
estremecer.

380
00:19:58,900 --> 00:20:01,340
Mas... Você tem saído?

381
00:20:01,830 --> 00:20:02,990
Oh meu Deus, conte-me tudo.

382
00:20:03,310 --> 00:20:04,310
Ele é muito fofo.

383
00:20:04,630 --> 00:20:05,830
Ele é da velha escola.

384
00:20:06,050 --> 00:20:07,350
Ele segura a porta para mim.

385
00:20:08,090 --> 00:20:10,390
Mas vou fazê-lo chorar quando eu
vencê-lo na casa de gengibre

386
00:20:10,390 --> 00:20:11,430
concorrência. Obviamente.

387
00:20:18,030 --> 00:20:20,610
Tyler quer se encontrar amanhã para
comece a trabalhar em sua música.

388
00:20:21,570 --> 00:20:24,350
Como diz a mãe, guarde seu coração.

389
00:20:25,070 --> 00:20:28,770
Conselho incrível, mas não se preocupe, é
nada.

390
00:20:33,830 --> 00:20:34,830
Alguém aqui?

391
00:20:36,870 --> 00:20:41,910
Gina, posso te ajudar? Não, não, eu estou
bom. Não, vou consertar isso. Estou bem, obrigado

392
00:20:41,910 --> 00:20:44,330
você. Estou totalmente bem. Aqui vamos nós. Eram
só vou nivelar isso.

393
00:20:44,670 --> 00:20:49,650
Ok, eu só... Pronto.

394
00:20:50,590 --> 00:20:52,270
Ok, e daí, hum, o que houve?

395
00:20:54,030 --> 00:21:00,330
Hum... eu só... eu, uh... eu vim para
peça desculpas.

396
00:21:02,510 --> 00:21:05,410
Eu posso ver agora porque os sinos de prata significam isso
muito para você.

397
00:21:06,370 --> 00:21:07,370
Oh.

398
00:21:08,070 --> 00:21:10,550
Hum, bem, obrigado. Isso significa muito.

399
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
Carol de Natal.

400
00:21:18,090 --> 00:21:19,090
Huh.

401
00:21:19,830 --> 00:21:22,570
Nunca li isso, mas vi o filme.

402
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
Realmente?

403
00:21:25,230 --> 00:21:26,510
Bem, quem é seu personagem favorito?

404
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
Patinhas?

405
00:21:28,950 --> 00:21:29,950
OK.

406
00:21:30,110 --> 00:21:31,110
Desculpas retiradas.

407
00:21:31,390 --> 00:21:32,389
Ok, tudo bem.

408
00:21:32,390 --> 00:21:37,230
Scrooge é um pouco injusto. Mas, se você
não se importe que eu pergunte, o que você tem

409
00:21:37,230 --> 00:21:38,230
contra o Natal?

410
00:21:45,190 --> 00:21:47,050
Eu gostava do Natal quando criança.

411
00:21:48,610 --> 00:21:50,190
Assisti aos filmes com meus pais.

412
00:21:51,910 --> 00:21:57,450
Mas um ano, hum... Meu pai, ele, uh...

413
00:21:58,860 --> 00:22:00,520
Você simplesmente não aguentava ser pai.

414
00:22:01,500 --> 00:22:05,840
E um marido. E... Ele foi embora.

415
00:22:06,860 --> 00:22:08,040
Pouco antes do Natal.

416
00:22:10,800 --> 00:22:15,560
Eu só, uh... eu não acho que os feriados
nunca mais foram os mesmos.

417
00:22:18,920 --> 00:22:22,860
Isso é... de partir o coração. Eu estou realmente
desculpe.

418
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Obrigado.

419
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
Eu deveria ir.

420
00:22:29,700 --> 00:22:33,320
Você sabe, você veio aqui esta noite. eu
pensei que você iria re-upar seu

421
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
oferecer para comprar na loja.

422
00:22:36,260 --> 00:22:38,420
Não. Só vim pedir desculpas.

423
00:22:40,260 --> 00:22:43,080
Posso te dizer que seu Natal
espírito pode estar passando para mim

424
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
um pouquinho.

425
00:22:46,100 --> 00:22:47,520
Você sabe, você é meio que um enigma.

426
00:22:47,860 --> 00:22:48,980
Você sabe disso, Nick Day?

427
00:22:51,640 --> 00:22:52,780
Você também, Jenny Nolan.

428
00:22:55,660 --> 00:22:56,660
Até mais.

429
00:23:09,459 --> 00:23:10,459
Espere. Para você.

430
00:23:11,620 --> 00:23:13,620
Pelo seu novo amor pelo Natal.

431
00:23:16,720 --> 00:23:17,860
Agora só preciso de uma árvore.

432
00:23:18,220 --> 00:23:19,560
Bem, é um bom lugar para começar.

433
00:23:22,280 --> 00:23:23,280
Obrigado.

434
00:23:32,340 --> 00:23:33,340
Sim, responda.

435
00:23:33,820 --> 00:23:34,820
Tyler, oi.

436
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Como vai a música?

437
00:23:36,120 --> 00:23:38,580
Vou me encontrar com Jenny mais tarde para trabalhar no
música, Andy.

438
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
Fantástico.

439
00:23:40,560 --> 00:23:44,340
Então você conseguiu consertar as coisas com
ela. Somos adultos. Isso não vai

440
00:23:44,340 --> 00:23:47,340
acontecer. Voltei em busca de inspiração, não
para trazer a garota de volta.

441
00:23:47,540 --> 00:23:49,540
Este é um momento crítico em sua
carreira.

442
00:23:49,740 --> 00:23:52,460
A gravadora precisa de um novo single que coloque
você de volta às paradas.

443
00:23:52,860 --> 00:23:54,620
Você realmente precisa de outra paixão por você.

444
00:23:54,920 --> 00:23:57,200
Sim, bem, é por isso que você é o melhor
representante de talentos no negócio.

445
00:23:58,010 --> 00:24:01,770
É muito gentil da sua parte dizer isso, mas nós
ambos sabem que você não teria levado um chute

446
00:24:01,770 --> 00:24:05,570
lá embaixo para um agente júnior se o
a gravadora não estava preocupada com você ser um

447
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
maravilha de um só golpe.

448
00:24:06,610 --> 00:24:08,150
Não posso pensar nisso agora.

449
00:24:09,170 --> 00:24:11,790
Tudo que me preocupa é voltar
com uma música melhor do que eu vim aqui

450
00:24:11,790 --> 00:24:12,790
com.

451
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Jenny é minha melhor co-roteirista.

452
00:24:14,470 --> 00:24:15,470
Conforto é meu ponto forte.

453
00:24:15,590 --> 00:24:17,570
Nós vamos fazer isso acontecer. Nós vamos
faça isso, ok?

454
00:24:18,210 --> 00:24:22,070
Escute, Ty, preciso ir, mas isso é
muito bom ouvir sobre Jenny.

455
00:24:23,070 --> 00:24:24,070
Sim, certo.

456
00:24:50,199 --> 00:24:52,560
Há quanto tempo você está parado aí,
Capitão Owen?

457
00:24:53,120 --> 00:24:54,120
Tempo suficiente.

458
00:24:54,830 --> 00:24:56,770
Adoro ver você fazer suas coisas.

459
00:24:58,110 --> 00:24:59,110
Qual é essa música?

460
00:24:59,410 --> 00:25:01,250
Oh, apenas algo que estive jogando
por aí com.

461
00:25:01,450 --> 00:25:04,670
É sobre conforto, sobre o quanto isso
lugar e essas pessoas significam para mim.

462
00:25:05,130 --> 00:25:08,630
Uau. Eu adoro isso, e só ouvi o
primeiras linhas.

463
00:25:12,270 --> 00:25:13,270
O que?

464
00:25:14,970 --> 00:25:17,910
Às vezes me pergunto como seria a vida
como se eu tivesse ficado em Nashville,

465
00:25:18,170 --> 00:25:19,530
escrevendo com Tyler.

466
00:25:20,170 --> 00:25:23,730
Eu sei que é horrível da minha parte dizer isso. eu tinha
para voltar.

467
00:25:24,670 --> 00:25:27,670
Você sacrificou muito, irmã.

468
00:25:28,250 --> 00:25:30,910
Para a família e para conforto. eu sei
isso é difícil.

469
00:25:31,790 --> 00:25:33,730
Provavelmente é por isso que tenho George Bailey
laço.

470
00:25:36,090 --> 00:25:38,230
Posso dizer que você realmente sente falta disso,
não é?

471
00:25:38,930 --> 00:25:39,930
Nem sempre.

472
00:25:40,830 --> 00:25:44,750
Adoro nossas tâmaras de cacau no Millie's.
Fazendo rolinhos de canela juntos

473
00:25:44,750 --> 00:25:45,750
Manhã de Natal.

474
00:25:47,830 --> 00:25:48,830
Mas?

475
00:25:49,890 --> 00:25:52,010
Mas às vezes isso me atinge.

476
00:25:52,970 --> 00:25:57,290
Vou ouvir uma música no rádio e vou
pense, se eles tivessem feito isso ou

477
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
feito isso.

478
00:25:59,210 --> 00:26:01,110
É como um instinto.

479
00:26:01,590 --> 00:26:05,290
Você sabe, nesses momentos, sim, eu
me pergunto o que poderia ter sido.

480
00:26:06,510 --> 00:26:08,790
Mas Deus lhe deu todos esses presentes,
Jenny.

481
00:26:09,330 --> 00:26:11,310
Seu amor pela música e pelo conforto.

482
00:26:12,430 --> 00:26:14,910
Ele vai lhe dar oportunidades para
expressá-los.

483
00:26:15,510 --> 00:26:16,970
O que mamãe costumava dizer?

484
00:26:17,310 --> 00:26:20,290
Você pode ter tudo, mas nem tudo
uma vez.

485
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Eu sinto falta dela.

486
00:26:24,630 --> 00:26:26,190
Especialmente nesta época do ano.

487
00:26:27,330 --> 00:26:28,330
Eu também.

488
00:26:30,230 --> 00:26:33,050
Ela adoraria saber que você é
escrevendo novamente.

489
00:26:35,930 --> 00:26:38,430
Eu acho que você deveria inserir essa música
o festival da música.

490
00:26:41,150 --> 00:26:43,230
Acho que poderia ter dois.

491
00:26:44,250 --> 00:26:46,250
Um meu e outro com Tyler.

492
00:26:46,710 --> 00:26:50,990
Mas tenha cuidado porque Tyler e a música
são uma combinação tentadora para você.

493
00:26:57,800 --> 00:26:59,500
Todos estão em volta da mesa da cozinha.

494
00:27:00,560 --> 00:27:02,620
Presentes embrulhados debaixo da árvore.

495
00:27:04,100 --> 00:27:06,300
Decorações de um antigo estábulo de cavalos.

496
00:27:07,340 --> 00:27:09,500
E a manjedoura coloca uma vela.

497
00:27:10,280 --> 00:27:16,860
Da-da-da-da-da-da-da. Podemos ouvir o
vizinhos cantam. Podemos ouvir o

498
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
vizinhos cantam.

499
00:27:18,680 --> 00:27:22,720
Feliz Natal e próspero ano novo. Sim.
Ah, é lindo.

500
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
Sim. Como vai o refrão? É isso.

501
00:27:25,830 --> 00:27:29,390
Espere, é isso? Sim, isso é tudo que eu tinha.
Espere, pensei que você tivesse dito que tinha a maior parte

502
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
a pista terminou.

503
00:27:30,490 --> 00:27:35,210
Sim, conceitualmente, sim, mas liricamente
e musicalmente, não, nem tanto.

504
00:27:35,490 --> 00:27:36,850
Ok, bem, qual é o conceito?

505
00:27:37,310 --> 00:27:41,390
Natal, conheci uma pequena cidade, lágrimas,
talvez algumas lágrimas reais, lágrimas felizes, profundas

506
00:27:41,390 --> 00:27:42,390
lágrimas tristes.

507
00:27:42,670 --> 00:27:45,710
Também deve ser meu próximo grande sucesso.

508
00:27:48,650 --> 00:27:50,550
Isso é texto de marketing.

509
00:27:50,870 --> 00:27:51,870
Não é uma ideia de música.

510
00:27:53,760 --> 00:27:58,020
Ok, lembre-se de como todas as nossas músicas eram usadas
para começar de volta no dia?

511
00:27:58,560 --> 00:28:03,220
Você tem que começar de um lugar de verdade,
sobre o mundo, sobre as pessoas, sobre

512
00:28:03,220 --> 00:28:04,220
suas esperanças e sonhos.

513
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
Sim, uma grande verdade.

514
00:28:06,180 --> 00:28:10,140
Redenção, sacrifício, entendi. Sim, sim,
ou mesmo apenas uma pequena observação sobre

515
00:28:10,140 --> 00:28:12,100
vida, sobre o que significa ser humano.

516
00:28:12,560 --> 00:28:14,460
Gina, é isso que adoro em você.

517
00:28:16,180 --> 00:28:17,740
Isso é o que eu amo no seu
processo de composição.

518
00:28:17,940 --> 00:28:21,000
Você simplesmente tem um jeito de fazer tudo
apenas...

519
00:28:21,290 --> 00:28:25,830
Clique e traga todas as sensações. E
escute, é disso que eu preciso. eu preciso de tudo

520
00:28:25,830 --> 00:28:29,730
a sensação de uma música. Ok, bem, eu
agradeço por você dizer isso, mas para ser

521
00:28:29,730 --> 00:28:33,130
Sinceramente, acho que não tenho tempo para
começar do zero com você.

522
00:28:33,510 --> 00:28:37,370
Não com todas as minhas responsabilidades no
fazer compras e não se vou terminar meu

523
00:28:37,370 --> 00:28:38,229
própria canção.

524
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
O quê, você está fazendo uma música?

525
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Jeannie, isso é ótimo.

526
00:28:42,910 --> 00:28:44,170
Eu não fiz isso, ok, isso é ótimo.

527
00:28:45,430 --> 00:28:50,470
Além disso, tenho que me desculpar porque posso
exageraram em quanto tempo.

528
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
Eu estava com essa música.

529
00:28:52,980 --> 00:28:54,500
Veja como somos ótimos juntos.

530
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
Você não sente falta disso?

531
00:28:56,140 --> 00:28:57,500
Você não sente falta de fazer isso?

532
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
Claro que sim.

533
00:28:59,640 --> 00:29:02,460
Tenho ótimas lembranças daquela temporada.

534
00:29:03,680 --> 00:29:09,020
Mas quando seguimos caminhos separados e
sua carreira explodiu, eu encontrei um novo propósito

535
00:29:09,020 --> 00:29:12,000
e conforto, e eu estou realmente...
Confortável.

536
00:29:12,960 --> 00:29:15,000
Eu ia dizer feliz.

537
00:29:16,380 --> 00:29:19,280
Sim, bem, estou feliz por você também.

538
00:29:23,600 --> 00:29:26,600
Por que você demorou cinco anos para chegar
casa?

539
00:29:29,960 --> 00:29:31,020
Porque a culpa foi minha.

540
00:29:32,240 --> 00:29:35,920
Eu sou a razão pela qual nos separamos, e eu
só tive que enfrentar você.

541
00:29:38,580 --> 00:29:41,060
Bem, obrigado pela sua honestidade.

542
00:29:42,980 --> 00:29:45,180
Mas, hum, por que agora?

543
00:29:50,120 --> 00:29:51,760
Gina, estou lutando.

544
00:29:54,399 --> 00:29:58,020
Cada compositor, as gravadoras
jogado em mim, eu simplesmente estraguei tudo.

545
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
Eles superaram isso.

546
00:30:00,380 --> 00:30:02,000
Meu melhor trabalho foi o nosso trabalho.

547
00:30:02,560 --> 00:30:04,300
Eu sinto que não sou ninguém sem você.

548
00:30:04,500 --> 00:30:06,720
Isso não é verdade. Você é um ótimo cantor.

549
00:30:07,020 --> 00:30:08,100
Eles custam um centavo a dúzia em Nashville.

550
00:30:10,440 --> 00:30:15,040
Jenny, podemos pegar um raio no
garrafa de novo?

551
00:30:38,500 --> 00:30:39,740
Saúde. Saúde.

552
00:30:42,960 --> 00:30:45,260
Ah, olha quem é.

553
00:30:45,780 --> 00:30:47,080
Meu dia ficou um pouco mais brilhante.

554
00:30:47,900 --> 00:30:49,300
Olá, Millie. Olá, Nick.

555
00:30:49,820 --> 00:30:50,820
Obrigado.

556
00:30:51,140 --> 00:30:52,520
Espere, você conhece Millie?

557
00:30:53,840 --> 00:30:55,760
Sim. Antigas conexões familiares.

558
00:30:57,000 --> 00:30:59,320
Você sabia que Millie e o Grinch usavam
sair?

559
00:30:59,800 --> 00:31:02,080
Não acredite em tudo que você ouve.

560
00:31:03,260 --> 00:31:05,260
Você gostaria de explicar isso, Nick?

561
00:31:06,410 --> 00:31:08,450
Bem, meu tio é realmente um bom
cara.

562
00:31:09,050 --> 00:31:11,810
E eu tento ficar fora de sua vida pessoal
vida e focar nos negócios.

563
00:31:12,530 --> 00:31:14,550
Não há nada mais pessoal do que
negócio.

564
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
Talvez.

565
00:31:19,310 --> 00:31:21,810
Então, é realmente por isso que você está aqui?

566
00:31:23,450 --> 00:31:26,450
Sempre que meu tio analisa um novo projeto,
ele pergunta minha opinião.

567
00:31:27,290 --> 00:31:29,210
Porque eu também fui arquiteto
principal.

568
00:31:30,110 --> 00:31:31,110
Bem...

569
00:31:32,040 --> 00:31:36,860
Com toda a sua experiência em arquitetura,
talvez você pudesse dar algumas dicas para Piper

570
00:31:36,860 --> 00:31:38,400
na casinha de gengibre que ela está construindo.

571
00:31:39,040 --> 00:31:40,460
Ah, sim, sim.

572
00:31:40,720 --> 00:31:42,420
É para a competição anual de conforto.

573
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
Eu adoraria sua experiência.

574
00:31:44,580 --> 00:31:49,340
Hum, bem, pequenas casas de sobremesas não são
exatamente meu forte, mas claro.

575
00:31:49,660 --> 00:31:52,140
Fico feliz em ajudar Piper. Incrível.
Obrigado.

576
00:31:52,440 --> 00:31:55,820
Bem, ela vai construí-lo em nosso
casa, que fica do outro lado da rua

577
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
do seu tio.

578
00:31:57,260 --> 00:32:00,160
Se você não tem planos para o jantar esta noite,
você deveria vir até nossa casa.

579
00:32:01,040 --> 00:32:02,680
É também a casa onde Jenny mora.

580
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
Você sabe o que?

581
00:32:05,480 --> 00:32:06,940
Acho que posso fazer isso funcionar.

582
00:32:07,620 --> 00:32:09,000
Obrigado pelo convite.

583
00:32:09,700 --> 00:32:11,760
Becca, vejo você hoje à noite.

584
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
Ok, entendo o que você está fazendo aqui.

585
00:32:19,140 --> 00:32:20,880
Alguém precisa de duas irmãs mais velhas.

586
00:32:21,120 --> 00:32:25,720
Ei, sou apenas 13 meses mais velho que você.
E além disso, não foi você quem disse

587
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
guarde seu coração?

588
00:32:27,880 --> 00:32:30,800
Isso é exatamente o que estou tentando fazer, então
por favor, deixe-me cuidar do meu próprio amor

589
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
vida.

590
00:32:31,980 --> 00:32:33,260
Ou a falta dela.

591
00:32:37,420 --> 00:32:41,000
Conte-me tudo.

592
00:32:41,440 --> 00:32:46,060
Bem, mostre a Jenny a estrutura do
música, e ela gostou. Isso é incrível

593
00:32:46,060 --> 00:32:47,640
notícias. A gravadora ficará emocionada.

594
00:32:47,860 --> 00:32:51,980
Além disso, se a sua música decolar, isso será
uma grande história para toda a imprensa.

595
00:32:52,480 --> 00:32:56,660
Tyler Benton e Jenny Nolan
colaborando novamente em um novo single de sucesso.

596
00:32:57,230 --> 00:32:58,229
Você está de volta, Tyler.

597
00:32:58,230 --> 00:32:59,230
Ótimo trabalho.

598
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
Obrigado, Annie.

599
00:33:03,850 --> 00:33:06,130
Oh, isso é realmente ambicioso, Piper.

600
00:33:06,430 --> 00:33:07,450
Você acha que vai funcionar?

601
00:33:07,810 --> 00:33:10,190
Eu quero fazer algo que seja meu
projeto original. Eu simplesmente não quero

602
00:33:10,190 --> 00:33:11,430
usar alguma coisa de caixa, sabe?

603
00:33:11,950 --> 00:33:13,630
Bem, você descobriu toda a matemática.

604
00:33:14,310 --> 00:33:15,470
De que é feito o telhado?

605
00:33:16,390 --> 00:33:18,690
Pretzels. Temos que fazer isso se destacar
de alguma forma.

606
00:33:19,030 --> 00:33:22,030
Como minha mãe diz, se você for
faça algo, torne-o inesquecível.

607
00:33:22,970 --> 00:33:24,390
Bem, acho que pretzels são brilhantes.

608
00:33:25,070 --> 00:33:27,570
Vamos precisar de algo realmente forte
para mantê-los juntos.

609
00:33:28,730 --> 00:33:33,790
Oh, este é o doce e inquebrável de Holly
selante de férias.

610
00:33:34,630 --> 00:33:35,730
Super cola comestível.

611
00:33:37,190 --> 00:33:39,550
Quem diria que construir casas de gengibre
poderia ser tão divertido?

612
00:33:40,130 --> 00:33:43,190
Ah, cuidado, Nick. Se você não estiver
cuidado, você pode pegar o Natal

613
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
espírito.

614
00:33:44,430 --> 00:33:45,430
Talvez você seja contagioso.

615
00:33:48,790 --> 00:33:51,650
Vou trabalhar na minha música. eu vou embora
vocês para isso.

616
00:33:52,310 --> 00:33:54,110
Ninguém é inútil neste mundo.

617
00:33:54,560 --> 00:33:55,940
Quem alivia os fardos dos outros.

618
00:33:57,320 --> 00:33:58,340
Charles Sickens.

619
00:34:01,340 --> 00:34:08,239
Comecei a ler ontem à noite.

620
00:34:09,100 --> 00:34:10,100
Legal.

621
00:34:12,260 --> 00:34:13,620
Ei, Nick, posso terminar com você?

622
00:34:15,520 --> 00:34:16,520
Mal tocado.

623
00:34:17,040 --> 00:34:19,199
Bem, acho que meu café não é tão sofisticado
como o seu.

624
00:34:20,380 --> 00:34:22,020
Também não custa cinco dólares por gole.

625
00:34:23,719 --> 00:34:25,040
Seu café está bom, Millie.

626
00:34:26,300 --> 00:34:27,780
Ei, posso escolher seu cérebro?

627
00:34:28,300 --> 00:34:29,420
Claro. Escolha.

628
00:34:31,000 --> 00:34:32,699
Gina Nolan. Qual é a história dela?

629
00:34:33,239 --> 00:34:34,639
Bem, qual é a sua história, Ned?

630
00:34:34,840 --> 00:34:36,980
Eu simplesmente a acho muito interessante.

631
00:34:37,719 --> 00:34:39,020
E um pouco teimoso.

632
00:34:40,760 --> 00:34:46,780
Bem, se você quer saber, Gina é
provavelmente a segunda pessoa mais generosa

633
00:34:46,780 --> 00:34:47,780
Eu já conheci.

634
00:34:47,960 --> 00:34:50,179
A primeira é a mãe dela, que Deus a tenha
alma.

635
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
Eu a conheço desde que ela era apenas uma
garotinha correndo por aí

636
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
aquela loja.

637
00:34:55,000 --> 00:34:59,940
Ela é muito teimosa, você tem razão, mas
ela está muito comprometida com seus valores e

638
00:34:59,940 --> 00:35:01,320
o que ela quer ver neste mundo.

639
00:35:02,940 --> 00:35:04,280
Isso é uma coisa rara hoje em dia.

640
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Sim, é.

641
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Deixe-me perguntar a você.

642
00:35:08,220 --> 00:35:11,400
Você está me perguntando sobre Jenny porque
você está procurando uma maneira de comprá-la

643
00:35:11,400 --> 00:35:14,620
loja, ou você está me perguntando porque
você está procurando uma maneira de conquistá-la

644
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
coração?

645
00:35:15,960 --> 00:35:17,700
Uau, Millie, isso aumentou rapidamente.

646
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
Eu realmente não sei.

647
00:35:22,650 --> 00:35:27,370
Nick Day, CEO do ano em Kentucky,
não sabe o que quer.

648
00:35:28,150 --> 00:35:29,950
Me lembra de outro cara em seu
família.

649
00:35:30,770 --> 00:35:33,550
Tem que ser a loja dela ou dela
coração?

650
00:35:33,870 --> 00:35:34,890
Não, isso não acontece.

651
00:35:35,490 --> 00:35:40,070
Mas Jenny está com a guarda levantada. Ela tem isso
por um bom motivo. Se ela pensa isso

652
00:35:40,070 --> 00:35:44,230
você tem uma agenda de negócios por trás
tudo o que você faz, você não tem um

653
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
oração.

654
00:35:47,390 --> 00:35:48,390
De nada.

655
00:35:51,839 --> 00:35:55,300
E Nick, por que você não mostra a ela o
verdadeiro Nick Day?

656
00:36:25,060 --> 00:36:27,100
Oh! Desculpe, eu não conhecia o meu
força.

657
00:36:27,460 --> 00:36:29,720
Sem problemas. Acontece com todo meu velhinho
a hora.

658
00:36:33,080 --> 00:36:36,420
Você sabe, eu queria falar com você sobre
alguma coisa.

659
00:36:36,720 --> 00:36:38,080
Ah, você é um anjo? Segunda classe?

660
00:36:38,680 --> 00:36:39,680
Chamado Clarence?

661
00:36:39,980 --> 00:36:41,740
Não, mas consegui a referência.

662
00:36:42,060 --> 00:36:43,720
Eu vi É uma vida maravilhosa com minha mãe.

663
00:36:44,940 --> 00:36:47,400
Desculpe, o que você queria falar comigo
sobre?

664
00:36:48,520 --> 00:36:50,420
Você se lembra de um verão quando você era um
adolescente?

665
00:36:51,340 --> 00:36:56,480
Um garoto nerd veio para a cidade e, você sabe,
passou alguns meses apenas por aí?

666
00:36:57,780 --> 00:36:59,140
Eu penso que sim.

667
00:36:59,860 --> 00:37:02,060
Acho que ele tinha óculos e uma tigela pequena
cortar.

668
00:37:02,660 --> 00:37:06,140
Acho que o nome dele era, hum, Nicholas?

669
00:37:06,700 --> 00:37:08,960
Sim, o corte tigela era o estilo de volta
então.

670
00:37:10,380 --> 00:37:11,380
Espere, Nick?

671
00:37:13,240 --> 00:37:14,240
Foi você?

672
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
Culpado conforme acusado.

673
00:37:16,760 --> 00:37:20,000
Uau. Uau, quero dizer, você, você realmente...
Crescido.

674
00:37:21,230 --> 00:37:23,150
Eu ia dizer, crescido.

675
00:37:24,570 --> 00:37:27,130
Fale sobre uma explosão do passado. Por que
você não disse nada?

676
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
Não sei.

677
00:37:30,710 --> 00:37:31,810
Acho que fiquei envergonhado.

678
00:37:33,110 --> 00:37:37,350
Depois que meu pai ganhou AWOL, minha mãe me mandou para
morar com meu tio Walter por um verão

679
00:37:37,350 --> 00:37:38,350
para que ele pudesse me orientar.

680
00:37:39,570 --> 00:37:41,290
Acabou sendo os melhores meses de
minha vida.

681
00:37:42,050 --> 00:37:43,650
Você saiu conosco o tempo todo.

682
00:37:44,270 --> 00:37:48,690
Eu, Becca e Catherine, Millie's
filha, os gêmeos Hobbs.

683
00:37:49,780 --> 00:37:54,180
Tyler. Sim, foi legal descobrir
que o Tyler Benton era o mesmo garoto

684
00:37:54,180 --> 00:37:57,020
andando descalço, com cabelos longos e
o violão.

685
00:37:57,800 --> 00:37:59,580
Vocês dois eram inseparáveis ​​naquela época.

686
00:38:00,120 --> 00:38:01,120
Sim.

687
00:38:01,440 --> 00:38:02,480
As coisas mudam.

688
00:38:04,140 --> 00:38:08,580
E, quero dizer, olhe para você. Agora você está
o dia de Nick.

689
00:38:09,440 --> 00:38:10,440
Eu acho que sim.

690
00:38:14,060 --> 00:38:16,680
Enquanto minhas cartas estão na mesa.

691
00:38:17,540 --> 00:38:20,360
Devo admitir que tive uma enorme
paixão por você naquele verão.

692
00:38:21,900 --> 00:38:26,040
Espere. Não que eu tivesse chance contra
um cara descalço com um violão, mas...

693
00:38:26,040 --> 00:38:29,800
Ninguém realmente prestou atenção em mim, mas
você.

694
00:38:30,940 --> 00:38:32,860
Você me mostrou uma gentileza que ninguém mais
fez.

695
00:38:34,980 --> 00:38:38,800
Tem certeza de que não fez tudo
isso para que eu lhe venda a loja?

696
00:38:39,860 --> 00:38:41,340
Eu gostaria de ser um ator tão bom.

697
00:38:43,820 --> 00:38:45,840
Você sabe, algo continua me chamando
de volta ao conforto.

698
00:38:46,830 --> 00:38:51,930
No começo eu pensei que era o perfeito
local para colocar meu negócio Mas agora estou

699
00:38:51,930 --> 00:38:54,730
começando a pensar que é perfeito
localização porque é onde você está

700
00:38:54,730 --> 00:39:01,530
Ginny, não preciso ver que sou mais
do que aquele cara nos anúncios de rádio

701
00:39:01,530 --> 00:39:04,790
Você iria a um encontro comigo?

702
00:39:06,750 --> 00:39:13,710
Ok, ok, vou sair com você
Ótimo, ah, mas

703
00:39:13,710 --> 00:39:16,830
Eu tenho que te avisar que posso fazer você parar
para luzes de Natal.

704
00:39:17,770 --> 00:39:19,110
Tudo bem. E bonecos de neve.

705
00:39:20,150 --> 00:39:21,150
OK.

706
00:39:21,590 --> 00:39:23,890
E eu definitivamente vou fazer você
cantar canções de Natal.

707
00:39:25,470 --> 00:39:28,110
Não. Isso nunca vai acontecer. Sim, vai.

708
00:39:28,650 --> 00:39:30,070
Você não quer ouvir esse canto
voz.

709
00:39:31,160 --> 00:39:37,100
Todos aqueles sinos de trenó tocando alto. eu
não sei quanto tempo faz desde que eu

710
00:39:37,100 --> 00:39:38,840
voltei para minha cidade natal.

711
00:39:39,340 --> 00:39:45,740
Eu juro que parece que não fui embora quando
Estou envolvido com você como um desejo de

712
00:39:45,740 --> 00:39:47,420
um presente que se tornou realidade.

713
00:39:50,220 --> 00:39:57,040
Luzes de Natal brilhando através do
janela enquanto neva. Você e

714
00:39:57,040 --> 00:39:59,720
Estou caindo por baixo.

715
00:40:12,500 --> 00:40:15,300
Ah, cara.

716
00:40:44,090 --> 00:40:45,090
Isso é bom.

717
00:40:58,110 --> 00:40:59,430
Ok, acho que hoje é o dia.

718
00:40:59,990 --> 00:41:02,370
Você está pronto para o seu primeiro Natal
Carol? Estou avisando você.

719
00:41:02,650 --> 00:41:04,090
Disseram-me que eu era surdo.

720
00:41:04,370 --> 00:41:05,790
Tudo bem. Eu vou carregar você.

721
00:41:06,150 --> 00:41:12,510
Tudo bem, vamos tentar Deck the Halls. eu
acho que conheço esse. Bom. eu vou cantar

722
00:41:12,510 --> 00:41:14,930
a maioria das letras, e tudo que você precisa
fazer é cantar essas palavras.

723
00:41:15,550 --> 00:41:18,550
Fa la la la la la la la.

724
00:41:19,230 --> 00:41:20,990
Como devo seguir isso?

725
00:41:21,210 --> 00:41:22,490
Por favor. Vamos.

726
00:41:23,150 --> 00:41:24,150
OK.

727
00:41:26,150 --> 00:41:27,690
Ok, isso está perto.

728
00:41:27,930 --> 00:41:28,930
Eu vou começar.

729
00:41:29,370 --> 00:41:32,590
Enfeite os corredores com ramos de azevinho.

730
00:41:34,530 --> 00:41:38,450
Muito bom. Esta é a época para ser alegre.

731
00:41:41,070 --> 00:41:44,050
Pronto, agora somos roupas gays.

732
00:41:45,730 --> 00:41:49,590
Sim, troll a antiga canção natalina.

733
00:41:56,240 --> 00:42:00,280
Você sabe que mais alto nem sempre é melhor, mas
Acho que no seu caso isso foi ouro.

734
00:42:00,560 --> 00:42:03,920
Estou me perguntando onde meus fãs estão. eu
pensei que já teria uma audiência. Ei

735
00:42:03,920 --> 00:42:07,140
talvez amanhã possamos ir ao Natal
cantando juntos.

736
00:42:08,500 --> 00:42:11,880
Bem, se tudo o que tenho a dizer é fa la la la
la, estou pronto para minha estreia.

737
00:42:14,280 --> 00:42:19,440
Uau, pedi ao Sr. Ho Hum Holidays para cantar
um dos mais queridos do mundo

738
00:42:19,440 --> 00:42:20,560
Canções de Natal.

739
00:42:22,120 --> 00:42:23,140
Você é bom.

740
00:42:24,200 --> 00:42:27,920
E missão cumprida para você também,
Nick Dia.

741
00:42:29,040 --> 00:42:34,060
Você me ofereceu a chance de provar isso
você é mais do que apenas um CEO rígido.

742
00:42:35,800 --> 00:42:37,480
Estou muito feliz por ter aceitado você.

743
00:42:38,780 --> 00:42:39,780
Eu também.

744
00:42:55,790 --> 00:42:56,790
Você o vê?

745
00:43:08,890 --> 00:43:09,890
Acho que não.

746
00:43:28,520 --> 00:43:31,460
Você sabe, Ginny é gentil, generosa e
engraçado.

747
00:43:32,320 --> 00:43:35,160
Quem diria que alguém assim
estaria interessado em um nerd de matemática como

748
00:43:35,160 --> 00:43:36,158
eu?

749
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
Nerds da matemática?

750
00:43:37,400 --> 00:43:39,360
Você sabe, Millie estava falando sobre você,
também.

751
00:43:40,180 --> 00:43:42,140
Receio que aquele navio tenha partido há muito tempo.

752
00:43:42,620 --> 00:43:45,880
Bem, é uma pena, porque o próximo
navio poderia ser o barco do amor.

753
00:43:46,240 --> 00:43:47,540
Vou levar isso em consideração.

754
00:43:48,200 --> 00:43:52,480
Ei, você sabe que gosto da Ginny, mas ela é
enfrentando alguns ventos contrários reais no

755
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
lado comercial.

756
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
Bem, como você sabe disso?

757
00:43:55,260 --> 00:43:57,120
Bem, o presidente do banco é um
amigo meu.

758
00:43:57,420 --> 00:44:01,920
Claro que ele é. Ele não é o Sr. Potter, mas
ele tem medo que este seja o Silver Bell

759
00:44:01,920 --> 00:44:02,920
último Natal.

760
00:44:03,140 --> 00:44:05,460
Ele terá que executar a hipoteca, a menos que
algo muda em breve.

761
00:44:06,600 --> 00:44:08,520
Eu gostaria de poder fazer algo para ajudá-la
negócio.

762
00:44:09,700 --> 00:44:11,880
Você sabe que não posso capitalizar sobre ela
infortúnio.

763
00:44:12,360 --> 00:44:14,600
Eu concordo e nunca pediria que você fizesse
isso.

764
00:44:15,420 --> 00:44:19,180
Ah, ei, quer saber? Há um velho
lanchonete que está abandonada há muito tempo

765
00:44:19,180 --> 00:44:23,220
tempo. Acabei de chegar ao mercado no
Edifício Trowbridge.

766
00:44:23,580 --> 00:44:24,640
Importa-se de dar uma olhada nisso?

767
00:44:24,940 --> 00:44:25,940
Claro.

768
00:44:27,280 --> 00:44:31,420
Compramos e mantemos ou corrigimos e
virar? Eu quero sua opinião.

769
00:44:31,960 --> 00:44:33,340
Vamos ver que tipo de ossos ele tem.

770
00:44:33,740 --> 00:44:34,638
Tudo bem.

771
00:44:34,640 --> 00:44:35,640
Você não pode fazer isso.

772
00:44:40,780 --> 00:44:42,660
Olha o que encontrei quando estava limpando.

773
00:44:43,220 --> 00:44:44,220
O antigo enfeite da mamãe.

774
00:44:44,600 --> 00:44:46,120
Pensei que duraria isso para sempre.

775
00:44:46,830 --> 00:44:47,930
Então era da Nana?

776
00:44:48,150 --> 00:44:51,850
Sim, ela ganhou de presente quando estava
uma garotinha de sua mãe.

777
00:44:52,130 --> 00:44:55,090
Sua bisavó. Isso é como um
cem anos então.

778
00:44:55,430 --> 00:44:58,290
Antes de Nana falecer, eu perdi o controle
a bagunça da loja.

779
00:44:58,890 --> 00:45:00,230
Ah, eu estava com o coração partido.

780
00:45:00,650 --> 00:45:02,870
É minha conexão com minha mãe.

781
00:45:04,610 --> 00:45:06,590
Ah, estou tão feliz que você encontrou. Obrigado.

782
00:45:09,110 --> 00:45:12,150
É como se ela ainda estivesse cuidando de nós.
Ela absolutamente é.

783
00:45:14,410 --> 00:45:15,750
Alguém está nas nuvens hoje.

784
00:45:16,300 --> 00:45:18,720
Bem, sim, Piper descobriu que mamãe estava perdida
ornamento.

785
00:45:19,020 --> 00:45:23,700
Ah, isso é fantástico, mas não a nuvem
nove eu estava falando. Você é

786
00:45:23,700 --> 00:45:30,640
desviando. Nick tem escondido seu
lado doce, mas ele decorou o

787
00:45:30,640 --> 00:45:34,480
a menor das árvores de Natal. Ainda assim
desviando? Eu não me importo com isso.

788
00:45:35,040 --> 00:45:36,460
Como foi o encontro?

789
00:45:36,960 --> 00:45:39,060
Fiz com que ele cantasse Deck the Halls.

790
00:45:40,020 --> 00:45:41,200
Amável. E?

791
00:45:42,560 --> 00:45:44,140
E nós...

792
00:45:44,850 --> 00:45:47,950
Poderia ter dado um passeio e terminado o
noite perto do fogo.

793
00:45:49,190 --> 00:45:50,510
Que tipo de fogo?

794
00:45:51,190 --> 00:45:53,570
Houve um beijo.

795
00:45:54,290 --> 00:45:57,370
Ou dois. Ah, é disso que estou falando
sobre!

796
00:45:57,630 --> 00:45:59,370
Mas estamos indo devagar, ok?

797
00:45:59,670 --> 00:46:02,450
Especialmente depois de tudo com Tyler,
não há necessidade de pressa.

798
00:46:03,450 --> 00:46:05,810
Falando em quem, como é a composição
vai com ele?

799
00:46:06,670 --> 00:46:08,350
Muito bom, na verdade.

800
00:46:08,590 --> 00:46:11,210
Melhor do que pensei que seria. Dele
a música está em um ótimo lugar.

801
00:46:11,470 --> 00:46:13,630
E ele está mantendo isso profissional? Não
cordas anexadas?

802
00:46:14,870 --> 00:46:20,330
Estou, sim, 100%. Garota, você está atirando
todos os cilindros de relacionamento.

803
00:46:21,450 --> 00:46:25,450
Para onde estamos indo?

804
00:46:26,250 --> 00:46:28,010
Bem, pensei que você iria gostar deste lugar.

805
00:46:28,410 --> 00:46:32,030
Olá, pessoal. Eu sou Lily Pearl Black e
este é o Natal Mágico.

806
00:46:44,840 --> 00:46:51,180
Para o observador casual, ele provavelmente
parece ser sua média

807
00:46:51,180 --> 00:46:57,340
José. Mas para quem sabe, ele é tão
muito mais que a média.

808
00:46:57,600 --> 00:47:02,380
Além disso, vocês conseguiram os dois últimos assentos
hoje à noite, então aproveite, certo? Obrigado.

809
00:47:02,880 --> 00:47:04,020
Saúde. Saúde.

810
00:47:04,680 --> 00:47:06,200
Você acha que nossas bebidas são festivas?

811
00:47:06,520 --> 00:47:07,519
Claro.

812
00:47:07,520 --> 00:47:08,520
Saúde.

813
00:47:34,979 --> 00:47:35,979
Tudo bem.

814
00:47:36,300 --> 00:47:40,140
A seguir, temos um presente especial para você
esta noite. A lenda local está no bar.

815
00:47:40,220 --> 00:47:43,660
Cresci no fim da rua em Comfort.
Ele está visitando de Nashville, Tennessee.

816
00:47:43,780 --> 00:47:45,140
Ele vai tocar uma nova para você
esta noite.

817
00:47:45,560 --> 00:47:47,520
Vamos juntar as mãos para Tyler
Bentão.

818
00:47:53,660 --> 00:47:55,280
Muito obrigado a todos.

819
00:47:55,620 --> 00:47:56,620
É bom estar aqui.

820
00:48:02,260 --> 00:48:08,740
Você sabe, eu ia cantar uma
canção original. Acabei de escrever,

821
00:48:08,860 --> 00:48:15,040
mas há alguém na plateia
esta noite sou amigo de um

822
00:48:15,040 --> 00:48:18,480
muito tempo, e ela é minha criativa
parceiro.

823
00:48:19,100 --> 00:48:23,300
hum, Jenny Nolan está aqui, nós queremos
Jenny Nolan venha aqui e cante uma

824
00:48:23,300 --> 00:48:29,920
música você acha que sim, deveríamos pegar
deveria pedir a Jenny para cantar uma música, vamos lá

825
00:48:29,920 --> 00:48:34,460
não sabíamos que tínhamos a realeza da música
a casa hoje à noite vai se divertir

826
00:48:34,460 --> 00:48:41,740
você

827
00:48:41,740 --> 00:48:46,260
sei que muita gente não sabe disso
sobre Jenny, mas ela ajudou a escrever meu

828
00:48:46,260 --> 00:48:47,600
maior sucesso de todos os tempos

829
00:48:48,320 --> 00:48:53,200
E ela nunca recebeu crédito suficiente
por isso. E você merece muito crédito

830
00:48:53,200 --> 00:48:54,198
por isso.

831
00:48:54,200 --> 00:48:57,320
Originalmente, a música seria um
dueto. Acho que deveríamos fazer essa versão

832
00:48:57,320 --> 00:48:58,700
para eles esta noite.

833
00:49:00,760 --> 00:49:01,760
Chama-se Fell For You.

834
00:49:09,820 --> 00:49:13,100
Os pinheiros da Geórgia do Norte estão cobertos de
neve.

835
00:49:14,960 --> 00:49:21,420
E é aquela época do ano vendo amantes
sob visco. E nunca pensei que eu iria

836
00:49:21,420 --> 00:49:26,560
seja aquele que encontrará alguém
isso usaria aquele halo certo.

837
00:49:27,080 --> 00:49:29,160
Sim, assim como você faz esta noite.

838
00:49:29,360 --> 00:49:35,960
Então, enquanto a neve continua caindo, eu continuo
me apaixonando por você.

839
00:49:44,760 --> 00:49:51,740
estar trabalhando como a chama que estamos
fazendo o bebê ficar mais alto também, sim

840
00:49:51,740 --> 00:49:56,340
este natal é o natal que eu
senti por você

841
00:49:56,340 --> 00:50:03,020
você está brincando em volta dos meus ombros

842
00:50:03,020 --> 00:50:09,980
não sinta nenhum tipo de frio, deixe o
A noite fica mais fria, querido, porque com você

843
00:50:09,980 --> 00:50:12,840
eu nunca vou e nunca pensei

844
00:50:15,210 --> 00:50:16,390
É uma dupla dinâmica.

845
00:50:43,720 --> 00:50:48,480
Porque é Natal, o Natal que
Eu me apaixonei por você.

846
00:50:49,040 --> 00:50:50,060
Jenny Nolan, pessoal.

847
00:50:54,740 --> 00:50:56,900
Ah, sempre fomos tão bons.

848
00:51:01,900 --> 00:51:05,660
Olá, Nick.

849
00:51:07,800 --> 00:51:08,800
Você está bem?

850
00:51:09,060 --> 00:51:10,060
Estou bem.

851
00:51:10,460 --> 00:51:11,740
Que desempenho.

852
00:51:12,120 --> 00:51:13,120
Jenny.

853
00:51:15,129 --> 00:51:16,130
Assim como nos velhos tempos.

854
00:51:18,170 --> 00:51:20,250
Me desculpe, eu não queria interromper.

855
00:51:20,610 --> 00:51:21,690
Tyler, este é o Nick.

856
00:51:22,650 --> 00:51:26,970
Sim, Nick Day. Sim, Nick Day. Sim, o
cara do café. Eu estava na sua loja no outro

857
00:51:26,970 --> 00:51:28,670
dia. Tyler, prazer em conhecê-lo.

858
00:51:29,250 --> 00:51:31,290
Na verdade, nos conhecemos há muito tempo.

859
00:51:31,910 --> 00:51:34,010
Cara, me desculpe, não me lembro.

860
00:51:35,730 --> 00:51:38,830
Ouça, isso foi tão fácil, Jenny.

861
00:51:39,130 --> 00:51:40,830
Quero dizer, continuamos exatamente de onde paramos
desligado.

862
00:51:42,230 --> 00:51:43,230
Sim.

863
00:51:46,470 --> 00:51:51,770
Me desculpe, vocês estão... Não.

864
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Não, somos apenas amigos.

865
00:51:56,290 --> 00:51:57,370
Ligo para você amanhã, Tyler.

866
00:51:58,030 --> 00:51:59,070
OK? Sim.

867
00:52:01,330 --> 00:52:02,308
Prazer em conhecê-lo, cara.

868
00:52:02,310 --> 00:52:04,310
Que bom ver você. Sim, você também. Tenha um
boa noite.

869
00:52:06,010 --> 00:52:07,010
Vou levá-lo para casa.

870
00:52:07,530 --> 00:52:08,530
Sim.

871
00:52:10,130 --> 00:52:11,430
Você quer falar sobre isso?

872
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
Falar sobre o quê?

873
00:52:13,710 --> 00:52:14,710
Desculpe.

874
00:52:14,760 --> 00:52:17,300
Mais uma vez, sobre esta noite, tudo simplesmente
deu uma guinada estranha.

875
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
Tudo bem.

876
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
Eu me diverti.

877
00:52:21,760 --> 00:52:23,020
Você não é um mentiroso muito bom.

878
00:52:26,420 --> 00:52:30,700
Eu sei que parece bobo depois de tudo isso
anos, mas depois de ver você e Tyler

879
00:52:30,700 --> 00:52:33,940
juntos, acabei de ter um flashback do nerd
verão.

880
00:52:35,540 --> 00:52:39,540
É difícil explicar. Nós temos isso
conexão através da música, mas ele

881
00:52:39,540 --> 00:52:41,500
me emboscou. Ele faz isso.

882
00:52:42,640 --> 00:52:43,640
Bem, posso ver por quê.

883
00:52:45,500 --> 00:52:47,180
Você tem uma voz incrível.

884
00:52:48,020 --> 00:52:49,300
Uma presença de palco tão grande.

885
00:52:51,600 --> 00:52:54,600
Depois da sua música de sucesso, você está rápido
pista.

886
00:52:54,800 --> 00:52:55,800
Por que você deixou isso passar?

887
00:52:58,400 --> 00:52:59,940
Essa é uma longa história.

888
00:53:02,340 --> 00:53:03,340
Eu tenho tempo.

889
00:53:04,660 --> 00:53:05,960
Eu precisei.

890
00:53:06,400 --> 00:53:11,160
Nick, minha mãe ficou doente e quando perdemos
ela, não havia mais ninguém para assumir

891
00:53:11,160 --> 00:53:12,160
Sinos de Prata.

892
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
Desculpe.

893
00:53:16,420 --> 00:53:17,420
Eu tive que ser duro.

894
00:53:20,740 --> 00:53:26,580
Você acha que agora, talvez você tenha um
oportunidade de viver a vida que você deseja?

895
00:53:27,500 --> 00:53:29,300
Esta é a vida que eu quero.

896
00:53:30,800 --> 00:53:33,920
Talvez isso seja difícil para você entender,
mas estou em paz com isso.

897
00:53:36,640 --> 00:53:38,480
Obviamente eu ultrapassei meus limites.

898
00:53:39,300 --> 00:53:42,940
Você sabe, esta noite foi muito para
absorver.

899
00:53:47,670 --> 00:53:48,870
Sim. Boa noite, Nick.

900
00:53:56,530 --> 00:53:57,530
Boa noite, Jenny.

901
00:54:00,610 --> 00:54:03,390
Eu vi algumas redes sociais do seu microfone aberto com
Jenny esta noite.

902
00:54:03,910 --> 00:54:05,850
Sim, estou feliz com isso.

903
00:54:06,110 --> 00:54:09,410
Então, eu vou dirigir para ouvir a música
festival.

904
00:54:10,030 --> 00:54:13,110
O que se diz em Nashville é que ninguém
celebra o Natal como Comfort,

905
00:54:13,130 --> 00:54:15,890
Kentucky. Sim, na verdade sou eu quem
te contei sobre isso.

906
00:54:16,350 --> 00:54:17,350
Ugh, tomate, tomate.

907
00:54:17,910 --> 00:54:19,850
Escute, Annie, você não precisa vir
todo esse caminho.

908
00:54:20,150 --> 00:54:21,150
Você está brincando?

909
00:54:21,430 --> 00:54:24,290
Eu não sentiria falta disso. E eu quero conhecer
Jenny.

910
00:54:25,210 --> 00:54:27,490
Vocês dois têm algo juntos. Nós precisamos
para encontrar uma maneira de engarrafar.

911
00:54:27,990 --> 00:54:31,110
A gravadora quer pelo menos mais nove
faixas como esta nova para os dois

912
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
você.

913
00:54:32,230 --> 00:54:36,910
Uh, não tenho certeza se ela vai aceitar
isso, para ser honesto.

914
00:54:37,230 --> 00:54:38,430
Bem, então temos que convencê-la.

915
00:54:39,010 --> 00:54:40,550
Ela é ouro para você, Tyler.

916
00:54:41,670 --> 00:54:42,670
Vejo você em alguns dias.

917
00:54:43,100 --> 00:54:45,000
Feliz Natal. Feliz Natal.

918
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Tudo bem, amigo.

919
00:54:51,880 --> 00:54:56,520
Uau. Eu acho que você pode ter mais
decorações do que Ginny.

920
00:55:00,420 --> 00:55:01,420
O que há de errado, Lílian?

921
00:55:02,020 --> 00:55:05,800
Você sabe, eu realmente queria uma boneca
este lugar para o Songfest, mas eu tenho

922
00:55:05,800 --> 00:55:08,560
quatro vezes a quantidade de RSVPs do que eu
pensamento.

923
00:55:09,780 --> 00:55:11,380
Você vê aquela placa ali atrás?

924
00:55:12,490 --> 00:55:13,490
Não é uma sugestão.

925
00:55:14,330 --> 00:55:15,330
A lei?

926
00:55:15,750 --> 00:55:16,750
A lei.

927
00:55:17,290 --> 00:55:18,930
Não me faça escrever uma multa para você.

928
00:55:19,550 --> 00:55:21,510
Sim, mas você não está de serviço agora,
certo?

929
00:55:22,410 --> 00:55:25,670
Millie, sou o capitão dos bombeiros. estou ligado
dever o tempo todo.

930
00:55:26,750 --> 00:55:31,490
Bem, acho que posso sempre alugar
os eventos do Oasis então. Boa ideia.

931
00:55:32,150 --> 00:55:35,670
OK. Ooh, me diga, como foi o encontro de Ginny
ir?

932
00:55:35,890 --> 00:55:36,890
Dê-me um furo.

933
00:55:37,210 --> 00:55:41,350
Bem, ela não está falando muito. Tudo que eu pude
Acho que Nick disse a coisa errada

934
00:55:41,350 --> 00:55:42,750
para ela na hora errada.

935
00:55:43,050 --> 00:55:48,030
Bem, se ele for parecido com o dele
tio, ele tem boas intenções. Ele faz. Sua boca

936
00:55:48,030 --> 00:55:49,650
apenas fica à frente de seu cérebro.

937
00:55:50,570 --> 00:55:54,770
É difícil acreditar que dois homens pudessem
ter tanto sucesso quando eles são tão

938
00:55:54,770 --> 00:55:56,210
sem noção ao mesmo tempo.

939
00:55:56,470 --> 00:55:57,470
Pregue isso, garota.

940
00:55:57,990 --> 00:56:00,090
Qual é a história entre você e Walter
Dia?

941
00:56:01,470 --> 00:56:02,710
Senhor, eu preciso?

942
00:56:03,110 --> 00:56:06,050
Sim. Oh, querido, isso foi há muito tempo.

943
00:56:08,970 --> 00:56:10,150
Namorados do ensino médio.

944
00:56:10,670 --> 00:56:15,290
E então, bem, Walter foi para
faculdade. Então conheci meu doce Robert, e

945
00:56:15,290 --> 00:56:19,070
nos apaixonamos, nos casamos e
começamos nossa vida juntos.

946
00:56:19,670 --> 00:56:21,430
Ele deve saber que você é viúvo.

947
00:56:22,150 --> 00:56:23,610
Claro que sim.

948
00:56:23,890 --> 00:56:28,470
Ele sabe tudo o que acontece neste
cidade. Esse homem é tão teimoso.

949
00:56:30,270 --> 00:56:32,470
Não são precisos dois para dançar o tango?

950
00:56:33,790 --> 00:56:35,550
O que é isso?

951
00:56:39,790 --> 00:56:41,070
Faz muito tempo que não vejo isso.

952
00:56:42,910 --> 00:56:43,910
Você sabe o que?

953
00:56:44,070 --> 00:56:45,070
Eu tenho uma ideia.

954
00:56:46,230 --> 00:56:47,230
OK.

955
00:56:48,670 --> 00:56:49,670
Você vai me contar?

956
00:57:16,330 --> 00:57:17,790
Tenho que consertar aquela maçaneta.

957
00:57:20,670 --> 00:57:24,410
Ginny, não gosto da maneira como as coisas terminaram
na outra noite.

958
00:57:26,550 --> 00:57:27,550
O que está errado?

959
00:57:30,250 --> 00:57:31,250
Acabou.

960
00:57:32,090 --> 00:57:33,670
Tenho 30 dias para desocupar.

961
00:57:39,010 --> 00:57:41,910
Quero dizer, antes do Natal, Walter disse
eles não iriam fazer isso.

962
00:57:43,010 --> 00:57:44,370
Você sabia que isso estava por vir?

963
00:57:46,399 --> 00:57:53,360
Não, hum... Bem... Walter tem um amigo em
o banco, e ele acabou de dizer isso

964
00:57:53,360 --> 00:57:54,380
você estava atrasado em seus pagamentos.

965
00:57:54,600 --> 00:57:55,600
Ótimo.

966
00:57:55,900 --> 00:57:59,140
Ótimo, agora a cidade inteira está falando
sobre como não consigo pagar minhas contas e

967
00:57:59,140 --> 00:58:00,560
não consigo manter a loja da minha mãe aberta.

968
00:58:00,920 --> 00:58:04,080
Ninguém está falando assim, Jenny. Isto
acontece com pessoas boas o tempo todo.

969
00:58:04,400 --> 00:58:05,400
Agora entendi.

970
00:58:05,740 --> 00:58:09,880
Você estava apenas ganhando tempo, esperando
para o momento perfeito para entrar.

971
00:58:10,360 --> 00:58:14,460
Eu sei que é isso que você pensa, mas não,
Só estou tentando ajudar. Estas paredes são

972
00:58:14,460 --> 00:58:15,460
velho.

973
00:58:16,020 --> 00:58:18,120
Tenho certeza que você será capaz de derrubá-lo
para baixo em pouco tempo.

974
00:58:20,740 --> 00:58:22,680
Não, mãe.

975
00:58:22,940 --> 00:58:23,960
Eu sinto muito.

976
00:58:24,220 --> 00:58:26,040
Estou aqui para ajudá-lo. Não, por favor, apenas
vá.

977
00:58:28,400 --> 00:58:29,400
Ir.

978
00:58:55,500 --> 00:58:56,520
Estamos nos livrando de tudo isso?

979
00:58:56,920 --> 00:59:01,200
Porque se sim, você gostaria de doar
to the Piper quer ler os clássicos

980
00:59:01,200 --> 00:59:03,100
Fundo? Eu nunca li Pequenas Mulheres
antes.

981
00:59:03,480 --> 00:59:05,760
Pegue o que quiser, Piper. Obrigado,
Tia Jenny.

982
00:59:10,040 --> 00:59:12,480
Não posso deixar de sentir que estou deixando
Mãe para baixo.

983
00:59:13,840 --> 00:59:14,840
Pare com isso.

984
00:59:15,320 --> 00:59:18,880
Mamãe ficaria orgulhosa de saber o quão difícil você
trabalhou para manter este lugar funcionando

985
00:59:18,880 --> 00:59:19,880
contanto que você fez.

986
00:59:20,900 --> 00:59:23,300
Você precisa se dar permissão para
abrace isso também.

987
00:59:24,530 --> 00:59:25,530
Obrigado, Bex.

988
00:59:27,930 --> 00:59:29,350
Então não vejo Nick em lugar nenhum.

989
00:59:34,810 --> 00:59:41,790
Olha, eu não estou concedendo a ele completo
imunidade aqui, mas algo me diz

990
00:59:41,790 --> 00:59:44,210
você deve se inclinar, não afastá-lo.

991
00:59:45,870 --> 00:59:47,750
Não sei se posso confiar nele.

992
00:59:48,510 --> 00:59:52,810
Você acha que ao tentar manter tudo isso
aberto, perdi meu verdadeiro propósito?

993
00:59:57,740 --> 00:59:59,060
Lembra do que a mãe disse?

994
01:00:00,160 --> 01:00:01,160
Sim.

995
01:00:03,000 --> 01:00:07,040
Você pode ter tudo, mas nem tudo
uma vez.

996
01:00:08,340 --> 01:00:13,280
Isso vale para este lugar. Isso vale para
sua música.

997
01:00:13,760 --> 01:00:16,000
E isso vale para seus relacionamentos também.

998
01:00:16,960 --> 01:00:18,720
É o que diz a mãe solteira.

999
01:00:20,100 --> 01:00:21,780
Mãe solteira orgulhosa.

1000
01:00:23,220 --> 01:00:25,540
Eu sei quem sou e por que estou aqui.

1001
01:00:26,320 --> 01:00:28,940
E estou confortável com minhas botas Kevlar.

1002
01:00:30,420 --> 01:00:32,500
Tudo vem no seu tempo, Jenny.

1003
01:00:33,400 --> 01:00:37,960
Você simplesmente acorda todos os dias e diz
sim ao que Deus coloca no seu caminho.

1004
01:00:38,560 --> 01:00:43,800
E contanto que você esteja fazendo o melhor
você pode, esse é o seu propósito.

1005
01:00:45,160 --> 01:00:46,160
Dê uma olhada ao redor.

1006
01:00:48,860 --> 01:00:51,300
Esta é a provisão de Deus para você hoje.

1007
01:00:53,200 --> 01:00:54,340
Pessoas que amam você.

1008
01:00:55,259 --> 01:01:00,280
Sua família, sua comunidade e nós
vou ter certeza de que você sairá dessa

1009
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
ok.

1010
01:01:04,340 --> 01:01:05,820
Obrigado. Sim.

1011
01:01:13,040 --> 01:01:14,800
Walter, por que você está indo embora?

1012
01:01:15,380 --> 01:01:17,920
Surgiu um acordo em Los Angeles que eu tenho que
tratar pessoalmente.

1013
01:01:18,280 --> 01:01:20,120
Você nunca lida com negócios pessoalmente.

1014
01:01:20,760 --> 01:01:21,820
Do que você está fugindo?

1015
01:01:22,040 --> 01:01:23,160
Se você deve possuir.

1016
01:01:24,040 --> 01:01:25,760
Millie e eu realmente conversamos sobre isso
manhã.

1017
01:01:26,640 --> 01:01:28,280
Realmente? Você quer ir vê-la?

1018
01:01:28,500 --> 01:01:29,580
Ela veio me ver.

1019
01:01:31,560 --> 01:01:32,560
Aconteceu alguma coisa?

1020
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Nós conversamos.

1021
01:01:34,620 --> 01:01:37,820
Talvez para continuar quando eu voltar
alguns meses.

1022
01:01:38,340 --> 01:01:39,340
Alguns meses?

1023
01:01:39,780 --> 01:01:41,420
Mas você me colocou no Trowbridge
Projeto.

1024
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
Ah, esse negócio está fechado.

1025
01:01:42,780 --> 01:01:45,880
Estou confiante de que você poderia papel com
os advogados. Basta usar seu julgamento.

1026
01:01:48,440 --> 01:01:50,020
Você fez as pazes com Gina?

1027
01:01:51,200 --> 01:01:52,200
Não.

1028
01:01:53,200 --> 01:01:54,980
Quer dizer, eu estraguei tudo.

1029
01:01:56,380 --> 01:02:00,660
Pelo que vale, Nick, nada poderia
salvei aquela loja neste momento

1030
01:02:00,660 --> 01:02:02,280
de uma infusão maciça de dinheiro.

1031
01:02:03,500 --> 01:02:05,220
Não cometa o mesmo erro que eu cometi.

1032
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
Que erro?

1033
01:02:07,700 --> 01:02:12,560
Seu coração esteve nos lugares certos
com aquela jovem para sempre, e

1034
01:02:12,560 --> 01:02:13,560
ela saberá disso eventualmente.

1035
01:02:14,040 --> 01:02:17,480
Mas não deixe o sol se pôr demais
vezes em uma conversa que você precisa ter

1036
01:02:17,480 --> 01:02:18,480
com ela.

1037
01:02:19,420 --> 01:02:21,280
Foi o que fiz durante décadas e...

1038
01:02:21,970 --> 01:02:23,070
Olha o que isso fez por mim.

1039
01:02:24,050 --> 01:02:29,030
Todo o dinheiro do mundo não significa
uma coisa se você não tem alguém

1040
01:02:29,030 --> 01:02:30,210
especial para compartilhar.

1041
01:02:32,330 --> 01:02:34,470
Esse pode ser o melhor conselho que você tem
já me deu.

1042
01:02:35,150 --> 01:02:36,490
Não é tarde demais para fazer você mesmo.

1043
01:02:38,990 --> 01:02:39,990
Eu tenho que ir.

1044
01:02:41,850 --> 01:02:42,850
Boa sorte, Nick.

1045
01:03:04,360 --> 01:03:08,700
Como você está se comportando?

1046
01:03:10,900 --> 01:03:13,920
Hum, claramente.

1047
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
Eu amo essa música.

1048
01:03:23,990 --> 01:03:25,730
Mal posso esperar para ouvir o resto.

1049
01:03:29,750 --> 01:03:33,150
O que devo fazer agora, Tyler?

1050
01:03:41,510 --> 01:03:42,510
Voltar.

1051
01:03:43,370 --> 01:03:44,450
Volte comigo para Nashville.

1052
01:03:50,640 --> 01:03:57,140
Por que não? O festival da música tem sido realmente
grande distração das lutas de

1053
01:03:57,140 --> 01:04:01,660
a loja, mas não sei se minha vida está
em Nashville também

1054
01:04:01,660 --> 01:04:05,760
Jenny

1055
01:04:05,760 --> 01:04:12,280
Pegue esta tragédia e transforme-a em
algo bom

1056
01:04:12,280 --> 01:04:18,800
Você nasceu para cantar, você nasceu para
escrever músicas volte comigo

1057
01:04:21,339 --> 01:04:22,520
Seja meu pássaro canoro novamente.

1058
01:04:30,820 --> 01:04:33,540
Você não está errado sobre o que disse. eu
só preciso pensar sobre isso.

1059
01:04:38,080 --> 01:04:39,080
Isso é tudo que peço.

1060
01:04:45,260 --> 01:04:46,259
Espere, mãe.

1061
01:04:46,260 --> 01:04:47,880
O meu pode ser maior que o de todos os outros?

1062
01:04:48,800 --> 01:04:50,880
Docinho. Isto não é as Olimpíadas.

1063
01:04:54,740 --> 01:04:57,600
Oh meu Deus, você construiu isso?

1064
01:04:57,940 --> 01:05:01,000
Tive a ajuda de alguns arquitetos, mas sim,
é meu próprio projeto.

1065
01:05:01,840 --> 01:05:05,700
Oh, todo mundo aqui é super duper
talentoso?

1066
01:05:06,200 --> 01:05:07,520
Vamos nos gabar, mas sim.

1067
01:05:07,740 --> 01:05:10,180
E ficamos particularmente talentosos nisso
época do ano.

1068
01:05:13,120 --> 01:05:14,120
Bom.

1069
01:05:14,460 --> 01:05:15,700
Sim, mãe, isso é bom.

1070
01:05:19,819 --> 01:05:22,000
Ei, você pode mover isso para a esquerda apenas
um pouco?

1071
01:05:22,740 --> 01:05:23,920
Sim, perfeito. Obrigado.

1072
01:05:24,140 --> 01:05:25,960
Ah, meu cliente favorito!

1073
01:05:26,640 --> 01:05:30,620
Andy. Vocês estão prontos para o seu grande
desempenho? eu estarei ao vivo

1074
01:05:30,620 --> 01:05:32,320
-streaming para, tipo, 12 diferentes
pessoas da indústria.

1075
01:05:32,620 --> 01:05:33,620
Ah, tantos, hein?

1076
01:05:34,360 --> 01:05:35,360
Não há tempo a perder.

1077
01:05:35,580 --> 01:05:38,400
Você sabe, eu quero que a gravadora obtenha o
reinicialização completa de Tyler Benton em tempo real.

1078
01:05:38,640 --> 01:05:40,060
Sim, sem pressão aí. Obrigado.

1079
01:05:40,620 --> 01:05:42,100
Uh, então onde está Jenny?

1080
01:05:42,400 --> 01:05:45,880
Eu não a vi ainda. Você sabe que ela é
performando também, certo?

1081
01:05:46,240 --> 01:05:47,560
Ah, sim, ela é minha concorrente.

1082
01:05:48,480 --> 01:05:51,740
Então... Certifique-se de que sua lealdade esteja ativa
o lado direito.

1083
01:05:52,020 --> 01:05:53,020
Claro.

1084
01:05:53,100 --> 01:05:55,280
OK. Mas a nossa história ainda continua
viral?

1085
01:06:03,460 --> 01:06:04,500
Tchau, velho amigo.

1086
01:06:06,280 --> 01:06:08,560
Obrigado por trazer o Natal o ano todo
para confortar.

1087
01:06:12,640 --> 01:06:13,640
Aí está você.

1088
01:06:14,800 --> 01:06:17,960
Apenas dizendo adeus uma última vez.

1089
01:06:27,020 --> 01:06:33,940
tenho refletido muito sobre você em
esta loja sim, sim, gentil

1090
01:06:33,940 --> 01:06:38,680
de me lembra do primeiro cofre
rendição que testemunhei quando acabei de entrar

1091
01:06:38,680 --> 01:06:44,900
a academia de bombeiros com Piper eu olhei
em seus olhinhos de recém-nascido e eu simplesmente

1092
01:06:44,900 --> 01:06:51,400
sabia que precisava de um médico, Deus, irmão, machucou
você sim

1093
01:06:51,400 --> 01:06:58,160
mas eu estava apenas começando minha carreira, eu estava
tão jovem e eu era

1094
01:06:58,160 --> 01:07:01,220
solteiro e questionei se estava afim
isso.

1095
01:07:01,420 --> 01:07:05,260
Tipo, eu poderia ser a mãe desse precioso
presente de Deus?

1096
01:07:06,720 --> 01:07:12,740
Mas então mamãe me disse, momentos como
estes, eles só aparecem uma vez por semana

1097
01:07:12,740 --> 01:07:13,740
vida.

1098
01:07:14,820 --> 01:07:17,800
Não perca a chance de se sacrificar por
outra pessoa.

1099
01:07:18,320 --> 01:07:20,140
Ela sempre teve um jeito especial com as palavras.

1100
01:07:21,240 --> 01:07:22,560
É daí que você tira isso.

1101
01:07:24,800 --> 01:07:26,400
De qualquer forma, isso mudou minhas dúvidas.

1102
01:07:28,680 --> 01:07:31,300
O sacrifício não era um fardo, mas um
bênção.

1103
01:07:32,300 --> 01:07:35,920
Nossas vidas são mais ricas quando derramamos
para outros.

1104
01:07:36,320 --> 01:07:40,640
Quando pegamos o pouco que temos e
use-o para melhorar a vida de outra pessoa

1105
01:07:40,640 --> 01:07:41,640
melhor.

1106
01:07:41,940 --> 01:07:43,500
Talvez eu tenha desistido de muita coisa.

1107
01:07:44,600 --> 01:07:47,120
Mantenha esta loja funcionando só mais um pouco
anos.

1108
01:07:48,100 --> 01:07:49,340
Mas não foi um desperdício.

1109
01:07:50,880 --> 01:07:54,080
A vida de todos ficou mais brilhante
porque você manteve viva a visão da mamãe.

1110
01:07:56,140 --> 01:07:57,140
Obrigado, mana.

1111
01:08:02,440 --> 01:08:03,480
Sim. Oh.

1112
01:08:03,740 --> 01:08:04,740
Tudo bem.

1113
01:08:05,200 --> 01:08:10,600
Bem, o retorno de Jenny Nolan começa em
cerca de uma hora. Então, temos que mudar.

1114
01:08:11,680 --> 01:08:17,920
Ah, eu finalmente encontrei

1115
01:08:17,920 --> 01:08:18,979
meu...

1116
01:08:37,510 --> 01:08:42,029
A seguir, o único Tyler Benton!

1117
01:08:52,590 --> 01:08:55,130
Esta é uma música nova que acabei de escrever
chamado Brilho.

1118
01:08:55,410 --> 01:08:56,410
Espero que você goste.

1119
01:09:16,160 --> 01:09:22,660
cantando um Feliz Natal e um Feliz Natal
Ano então saímos para uma varanda para ouvir

1120
01:09:22,660 --> 01:09:29,560
e todos podíamos ouvir aqueles sinos que eles
toque se essas luzes estiverem penduradas

1121
01:09:29,560 --> 01:09:31,700
como um visco sobre você

1122
01:09:33,640 --> 01:09:38,880
E essa neve continua caindo então você puxa
eu perto e eu me inclino para outro

1123
01:09:38,880 --> 01:09:45,220
beijo Desejando uma estrela esta noite não
fim Olhando nos seus olhos eu nunca soube

1124
01:09:45,220 --> 01:09:48,760
que o Natal pudesse brilhar assim

1125
01:09:48,760 --> 01:09:54,540
Poderia brilhar assim

1126
01:10:11,760 --> 01:10:16,480
Agora, por último, mas definitivamente não menos importante, nós
tem uma surpresa muito especial para todos

1127
01:10:16,480 --> 01:10:21,700
você. Por favor me ajude a dar boas-vindas calorosas
para minha querida amiga, Jenny Nolan.

1128
01:10:30,960 --> 01:10:31,960
Obrigado.

1129
01:10:32,480 --> 01:10:37,020
Este é para todos vocês. Chama-se
As luzes do conforto.

1130
01:10:45,420 --> 01:10:52,000
Rua principal brilhando no frio de dezembro
ar Das luzes da varanda

1131
01:10:52,000 --> 01:10:58,380
e geada na praça Rádio zumbindo
uma picape antiga

1132
01:10:58,380 --> 01:11:04,480
caminhão Você ri e diz que esta cidade foi criada
nós levantamos

1133
01:11:04,480 --> 01:11:10,040
Das placas do restaurante ao tribunal
sino

1134
01:11:12,140 --> 01:11:15,640
Cada esquina tem uma história para contar.

1135
01:11:17,520 --> 01:11:21,020
Você rabisca palavras em um papel que
noite.

1136
01:11:22,240 --> 01:11:26,680
Sobre corações e varandas de cidades pequenas
luzes, pessoal.

1137
01:11:27,720 --> 01:11:32,580
Você disse que um dia eles cantariam tão alto.

1138
01:11:33,180 --> 01:11:37,640
Eu disse que talvez quando sairmos desta cidade.

1139
01:11:38,920 --> 01:11:45,400
Mas as luzes são... de conforto ainda
brilhe esta noite através do

1140
01:11:45,400 --> 01:11:52,360
frio e o silêncio e o Natal
ilumina cada estrada leva de volta

1141
01:11:52,360 --> 01:11:58,780
onde os corações calorosos ficam onde o amor
não desapareça quando o

1142
01:11:58,780 --> 01:12:03,300
as estações mudam se o mundo ficar barulhento

1143
01:12:39,320 --> 01:12:41,160
Ah, você foi incrível.

1144
01:12:41,380 --> 01:12:42,259
Obrigado.

1145
01:12:42,260 --> 01:12:43,900
Onde está Nick? Eu o vi aqui mais cedo.

1146
01:12:44,140 --> 01:12:46,920
Ele foi embora, mas queria que eu te desse
isso.

1147
01:12:55,020 --> 01:12:56,020
O que?

1148
01:12:56,940 --> 01:12:57,940
Enfeite da mamãe.

1149
01:12:59,480 --> 01:13:01,240
Como ele fez isso?

1150
01:13:03,160 --> 01:13:04,160
O que é isso?

1151
01:13:08,880 --> 01:13:15,580
Apenas boca que se parece com a sua
caligrafia faz companhia

1152
01:13:15,580 --> 01:13:22,000
nome com minha caligrafia eu tenho que encontrar
ele

1153
01:13:22,000 --> 01:13:29,480
Gina

1154
01:13:29,480 --> 01:13:36,360
Ei, isso foi a coisa mais linda
Eu já

1155
01:13:36,360 --> 01:13:37,360
visto

1156
01:13:37,420 --> 01:13:38,760
Acho sua música fenomenal.

1157
01:13:39,080 --> 01:13:43,380
Eu não sei sobre isso. Mas sua música,
Tyler? Você acabou de encontrar seu próximo sucesso?

1158
01:13:43,600 --> 01:13:45,520
Nossa música. Eu não vou parar de dizer
isso.

1159
01:13:46,660 --> 01:13:48,020
Ok, ok. Justo.

1160
01:13:48,740 --> 01:13:51,580
Escute, você quer dar um passeio?

1161
01:13:52,800 --> 01:13:54,940
Apenas saia daqui, longe do
Coisas de Papai Noel.

1162
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
Claro.

1163
01:14:00,440 --> 01:14:04,440
Temos que colocar sua música no estúdio
imediatamente. Vai ser um grande sucesso

1164
01:14:04,440 --> 01:14:08,090
e... Andy também pensa assim. Estou feliz que você
adorei, porque quero dar para

1165
01:14:08,090 --> 01:14:09,090
você.

1166
01:14:09,570 --> 01:14:12,130
O que você quer dizer com você quer dar para
eu? Isso não faz sentido. Pegue meu

1167
01:14:12,130 --> 01:14:15,090
música e aquela que escrevemos e pronto.
Faça seu próximo disco de platina.

1168
01:14:16,130 --> 01:14:20,430
Mas é a sua música. Mas Tyler, minha vida
está aqui.

1169
01:14:21,170 --> 01:14:22,170
Com conforto.

1170
01:14:23,430 --> 01:14:24,910
Mesmo sem sinos de prata.

1171
01:14:26,070 --> 01:14:29,290
Esta cidade com pessoas que amo.

1172
01:14:30,430 --> 01:14:31,430
É onde eu pertenço.

1173
01:14:34,410 --> 01:14:39,070
E é, hum, Nick uma das pessoas que você
amor?

1174
01:14:41,150 --> 01:14:43,850
Eu... eu não sei.

1175
01:14:44,850 --> 01:14:48,330
Mas, hum, minha decisão não é baseada em
descobrir isso.

1176
01:14:49,310 --> 01:14:51,990
Você quer dizer que não quer ficar comigo, eu
entendi. Não, Tyler.

1177
01:14:52,310 --> 01:14:59,050
Olha, adorei a ideia da gente, ok? De
Tyler e Ginny, as estrelas da música. Sim, eu

1178
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
também fiz.

1179
01:15:00,790 --> 01:15:02,150
Você sabe que eu te amo.

1180
01:15:02,550 --> 01:15:03,550
Gina, eu te amo.

1181
01:15:04,940 --> 01:15:09,600
Eu não estou apaixonado por você.

1182
01:15:22,540 --> 01:15:23,940
Ei.

1183
01:15:34,250 --> 01:15:39,770
Você pode me prometer uma coisa, não fantasma
você ou qualquer outra pessoa pelos próximos cinco

1184
01:15:39,770 --> 01:15:45,350
anos Sim, eu tenho seu número

1185
01:16:17,769 --> 01:16:23,010
hmm receita da família nolan rolinhos de canela
meu favorito

1186
01:16:23,010 --> 01:16:28,990
aqui isso é para você o que é isso oh isso
é uma surpresa para mim

1187
01:16:28,990 --> 01:16:37,390
eu sou

1188
01:16:37,390 --> 01:16:44,210
vou para o acampamento, ok, obrigado, espere
o que é o caule

1189
01:16:44,210 --> 01:16:45,910
ciência tecnologia engenharia
matemática

1190
01:16:46,639 --> 01:16:47,639
Ela é um gênio.

1191
01:16:48,400 --> 01:16:49,640
Definitivamente adotado.

1192
01:16:51,040 --> 01:16:52,240
Nicole adoraria isso.

1193
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
Vou ligar para ele.

1194
01:16:53,700 --> 01:16:54,960
Ah, e Nick também.

1195
01:16:55,940 --> 01:16:57,580
Eu me pergunto o que ele ganhou de Natal.

1196
01:17:00,680 --> 01:17:01,680
Nick faria isso.

1197
01:17:03,880 --> 01:17:06,020
Rolinho de canela. Eles têm um cheiro incrível.

1198
01:17:09,740 --> 01:17:11,280
Quem seria?

1199
01:17:12,080 --> 01:17:13,080
Eu atendo.

1200
01:17:21,360 --> 01:17:28,240
Obrigado Feliz Natal Jenny, eu tenho um
milhão

1201
01:17:28,240 --> 01:17:31,360
perguntas, mas faz bem ao meu coração
ouvir você dizer essas palavras agora

1202
01:17:31,360 --> 01:17:36,420
Você quer dar um passeio na cidade?

1203
01:17:39,520 --> 01:17:40,660
Você quer ir de pijama?

1204
01:17:42,480 --> 01:17:48,460
Não, não, eu não vou me trocar

1205
01:17:50,350 --> 01:17:51,350
Já volto.

1206
01:17:53,250 --> 01:17:54,250
Sou eu.

1207
01:17:57,070 --> 01:18:02,270
Por que você saiu cedo ontem à noite?

1208
01:18:03,430 --> 01:18:05,690
Eu pensei que você ainda poderia usar um pouco
espaço.

1209
01:18:07,650 --> 01:18:08,650
Eu não preciso de espaço.

1210
01:18:10,490 --> 01:18:11,550
Eu peguei o enfeite.

1211
01:18:12,770 --> 01:18:13,910
Você consertou.

1212
01:18:15,590 --> 01:18:17,490
Você não sabe o que isso significa para mim.

1213
01:18:17,930 --> 01:18:19,210
Eu tive uma ideia muito boa.

1214
01:18:20,080 --> 01:18:21,600
E a nota com minha caligrafia.